Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون هذه صدفة عارضة حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Връзката може да е случайна.
Bosnian[bs]
Možda je to samo slučajno.
Czech[cs]
Může to být čistě náhodné spojení.
German[de]
Das könnte purer Zufall sein.
Greek[el]
Μπορεί να είναι εντελώς συμπτωματική αυτή η σύνδεση.
English[en]
This could be a purely coincidental linkage.
Spanish[es]
Esto puede ser tranquilamente una coincidencia.
Estonian[et]
See võib olla lihtsalt kokkulangevus.
Finnish[fi]
Tämä saattaa olla puhdas sattuma.
French[fr]
Cela pourrait être un lien du à une coïncidence.
Hebrew[he]
יכול להיות שזה קשר מקרי.
Croatian[hr]
Možda je to samo slučajno.
Italian[it]
Questo potrebbe essere un collegamento di pura coincidenza.
Macedonian[mk]
Ова може да е случајно.
Dutch[nl]
Dit kan puur toeval zijn.
Polish[pl]
To może być czysty przypadek.
Portuguese[pt]
Isto pode ser puramente ocasional.
Romanian[ro]
Poate fi o pură coincidenţă.
Slovenian[sl]
Lahko, da je le naklučje.
Serbian[sr]
Možda je ovo čista slučajnost.
Turkish[tr]
Tamamen rastlantısal bir bağ da olabilir.