Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيربو ), في المقدمة وهو ) * * مُصر على الفوز بالسباق
Danish[da]
Turbo snor sig ind mellem de andre biler som en besat snegl.
German[de]
Turbo schlängelt sich wie besessen durch die überrundeten Wagen.
English[en]
Turbo weaving between lapped cars like a snail possessed.
Spanish[es]
Turbo rebasa autos como un caracol poseído.
Estonian[et]
Turbo nõelub mahajäänud autodest mööda nagu vaimust vaevatud tigu.
Finnish[fi]
Turbo puikkelehtii kuin riivattu etana kierroksella ohitettavien välissä.
French[fr]
Turbo zigzague entre les retardataires comme un escargot possédé.
Hebrew[he]
טורבו מתמרן בין המכוניות כמו חילזון משוגע.
Croatian[hr]
Turbo prolaze automobili ostavio iza sebe..
Hungarian[hu]
Turbó megszállott csigaként cikázik az autók között.
Indonesian[id]
Turbo menyelip di antara mobil seakan kesurupan.
Italian[it]
Turbo rimonta gli avversari uno a uno, come un indemoniato.
Malay[ms]
Turbo menyelit seperti siput dirasuk.
Norwegian[nb]
Turbo kjører mellom bilene som en besatt snegl.
Dutch[nl]
Turbo zigzagt tussen de achterblijvers door.
Polish[pl]
Turbo lawiruje między autami, które są wiele okrążeń za nim.
Portuguese[pt]
Turbo passa os carros retardatários como um caracol possuído.
Romanian[ro]
Turbo se bagã printre masini ca un melc posedat.
Russian[ru]
Турбо маневрирует между машинами словно одержимый.
Slovak[sk]
Turbo sa prepletá pomedzi oneskorené autá.
Slovenian[sl]
Turbo vijuga med dirkalniki kot obseden.
Serbian[sr]
Turbo tkanja između preklopljeni automobila poput puža posjedovao
Swedish[sv]
Turbo sicksackar som besatt mellan varvade bilar.
Turkish[tr]
Turbo araçların arasından hızla sıyrıIıyor.
Vietnamese[vi]
Turbo đang vượt qua những xe cuối TOP