Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kontrollinjen mellem de opdelte regioner Jammu og Kashmir kunne ende med blot at være en streg på kortet, hvis personer, varer og tjenesteydelser kunne strømme frit.
German[de]
Die Demarkationslinie zwischen den geteilten Gebieten von Jammu und Kaschmir könnte eines Tages nur noch eine Linie auf der Landkarte sein, wenn ein freier Verkehr von Personen, Waren und Dienstleistungen möglich wäre.
Greek[el]
Η γραμμή ελέγχου μεταξύ των διαιρεμένων περιοχών του Τζαμού και του Κασμίρ θα μπορούσε τελικά να γίνει μια γραμμή στον χάρτη, αν τα άτομα, τα αγαθά και οι υπηρεσίες μπορούσαν να κυκλοφορούν ελεύθερα.
English[en]
The line of control between the divided regions of Jammu and Kashmir could eventually be just a line on the map, if people, goods and services could flow freely.
Spanish[es]
La línea de control entre las regiones divididas de Jammu y Cachemira podría simplemente ser una línea en el mapa, si las personas, las mercancías y los servicios circulan libremente por ella.
Finnish[fi]
Jammun ja Kashmirin jaettujen alueiden välinen valvontalinja voisi loppujen lopuksi olla vain viiva kartalla, mikäli ihmiset, tavarat ja palvelut voisivat liikkua vapaasti.
French[fr]
La ligne de contrôle entre les régions divisées du Jammu et du Cachemire pourrait bien se résumer à un simple trait sur la carte, si les personnes, les biens et les services pouvaient circuler librement.
Italian[it]
La linea di controllo tra le regioni divise dello Jammu e del Kashmir potrebbe infine diventare solo una linea su una cartina, se le persone, le merci e i servizi potessero circolare liberamente.
Dutch[nl]
Indien het vrije verkeer van mensen, goederen en diensten daadwerkelijk een feit zou zijn, zou de bestandslijn tussen Jammu en Kasjmir uiteindelijk misschien alleen nog maar een lijntje op de kaart blijken te zijn.
Portuguese[pt]
A linha de controlo entre as regiões divididas de Jammu e Caxemira poderá vir a tornar-se apenas uma linha no mapa, se as pessoas, os produtos e os serviços puderem circular livremente.
Swedish[sv]
Kontrollinjen mellan de delade regionerna Jammu och Kashmir skulle med tiden kunna reduceras till linjer på en karta om människor, varor och tjänster får möjlighet att förflytta sig fritt.