Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Well, I' m just thankful...... the elevator' s safety brakes slowed us down enough to survive the fall
Spanish[es]
Bueno, sólo estoy agradecido de que el freno de seguridad del ascensor...... redujo la velocidad lo suficiente como para sobrevivir a la caída
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar... dat de liftremmen voldoende werkten zodat we de val overleefden
Polish[pl]
Tak ...Powinieneś być ...
Portuguese[pt]
Bom, estou grato...... por os freios terem funcionado de modo a sobrevivermos à queda
Romanian[ro]
Sunt doar fericit ca frânele de siguranta ne- au încetinit destul ca să supravieţuim căderii
Slovenian[sl]
No, res sem hvaležen zavori dvigala, ki ga je dovolj upočasnila, da sva se lahko rešila
Turkish[tr]
Bizi düşmekten kurtaran asansör acil durum frenlerine minnettarım