Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gør det vanskeligt at etablere sociale fællesskaber og at få en mere åben holdning til befolkningen fra byerne.
German[de]
Dies erschwert die Bildung von gesellschaftlichen Zusammenschlüssen und die Öffnung der ländlichen Gebiete gegenüber der Stadtbevölkerung.
Greek[el]
Τούτο δυσχεραίνει την ανάπτυξη κοινωνικών σχέσεων καθώς και το άνοιγμα των σχέσεων των κατοίκων της υπαίθρου προς τους κατοίκους των πόλεων.
English[en]
This makes it difficult to establish social organizations and forge stronger links with town dwellers.
Spanish[es]
Esto tiende a empobrecer el tejido social de las sociedades rurales, así como la apertura frente a la población urbana.
Finnish[fi]
Tämä vaikeuttaa sosiaalisten yhteisöjen luomista sekä maaseudun muuttumista avoimemmaksi suhteessa kaupunkiväestöön.
French[fr]
Cela entrave la création du tissu social et l'ouverture du monde rural à la population urbaine.
Italian[it]
Ciò rende più difficile la creazione di un tessuto sociale e l'apertura delle aree rurali alla popolazione delle città.
Dutch[nl]
Dit bemoeilijkt de vorming van sociale gemeenschappen en de ontsluiting van het platteland voor de stedelijke bevolking.
Portuguese[pt]
Esta situação dificulta o estabelecimento de comunidades sociais e uma mudança para uma atitude mais aberta em relação à população urbana.
Swedish[sv]
Detta gör det svårt att skapa sociala organisationer och starkare band till folk i städerna.