Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вчера държавният секретар на САЩ Хилъри Клинтън открито призова Муса Дадис Камара и неговия режим да се оттеглят.
Czech[cs]
Ministryně zahraničí Spojených států amerických, Hillary Clintonová, včera otevřeně vyzvala Mousse Dadise Camaru a jeho režim k odstoupení.
Danish[da]
I går opfordrede den amerikanske udenrigsminister, Hillary Clinton, åbent Moussa Dadis Camara og hans regime til at træde tilbage.
German[de]
Gestern forderte die US-Außenministerin Hillary Clinton Moussa Dadis Camara und sein Regime öffentlich zur Amtsniederlegung auf. Ich kann dieser Minimalforderung nur zustimmen.
Greek[el]
Εχθές, η υπουργός Εξωτερικών των "ΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, κάλεσε ανοιχτά τον Moussa Dadis Camara και το καθεστώς του να παραιτηθούν.
English[en]
Yesterday, the US Secretary of State, Hillary Clinton, openly urged Moussa Dadis Camara and his regime to step down.
Spanish[es]
Ayer, la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, instó abiertamente al capitán Camara y a su régimen que renuncien.
Estonian[et]
Eile nõudis USA riigisekretär Hillary Clinton avalikult Mussa Dadis Camaralt ja tema režiimilt tagasiastumist.
Finnish[fi]
Eilen Yhdysvaltain ulkoministeri Hillary Clinton vaati avoimesti Moussa Dadis Camaraa ja hänen hallintoaan vetäytymään syrjään.
French[fr]
Hier, la secrétaire d'État américaine, Hillary Clinton, a ouvertement demandé à Moussa Dadis Camara et à son régime de se retirer.
Hungarian[hu]
Tegnap Hillary Clinton amerikai külügyminiszter nyíltan felszólította Moussa Dadis Camarát és az általa vezetett rezsimet, hogy mondjon le.
Italian[it]
Ieri il segretario di Stato americano, Hillary Clinton, ha sollecitato pubblicamente il capitano Camara e il suo regime a rinunciare al potere.
Lithuanian[lt]
Vakar JAV valstybės sekretorHillary Clinton atvirai paragino Moussą Dadisą Camarą ir jo režimą atsistatydinti.
Latvian[lv]
Vakar ASV valsts sekretāre Hillary Clinton atklāti aicināja Moussa Dadis Camara un viņa režīmu atkāpties.
Dutch[nl]
De minister van Buitenlandse Zaken van de VS, mevrouw Clinton, riep Moussa Dadis Camara en zijn regime gisteren openlijk op om af te treden.
Polish[pl]
Wczoraj amerykańska sekretarz stanu, pani Hillary Clinton, otwarcie wezwała Moussę Dadisa Camarę oraz jego reżim do ustąpienia.
Portuguese[pt]
Ontem, a Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, instou abertamente Moussa Dadis Camara e o seu regime a demitirem-se.
Romanian[ro]
Ieri, Secretarul de stat american, Hillary Clinton, i-a cerut în mod deschis lui Moussa Dadis Camara şi regimului său să demisioneze.
Slovak[sk]
Americká ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová včera otvorene požiadala Moussu Dadisa Camaru a jeho režim, aby odstúpili.
Slovenian[sl]
Včeraj je državna sekretarka ZDA Hillary Clinton javno pozvala Mousso Dadisa Camaro in njegov režim, naj odstopita.
Swedish[sv]
USA:s utrikesminister Hillary Clinton gick i går ut och uppmanade öppet Moussa Dadis Camara och hans regim att avgå.