Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الإهانة يمكن فقط أن تحلّ في المعركة
Bulgarian[bg]
Тази обида може единствено да бъде разрешена чрез двубой.
Greek[el]
Αλλά η δημόσια προσβολή ξεπλένεται μόνο με μονομαχία.
English[en]
This insult can only be settled in an ordeal by battle.
Spanish[es]
Este insulto sólo puede solucionarse en una batalla.
Estonian[et]
Seadus näeb ette, et solvangule järgneb kahevõitlus.
French[fr]
cette insulte ne peut etre resolu que par un combat.
Hungarian[hu]
De ha a vérdíjat keveslik, úgy a másik fél párviadalra hívhatja az adóst.
Italian[it]
Questo insulto puo'essere risolto sola da un duello.
Dutch[nl]
Deze belediging kan alleen worden opgelost in een beproeving van de strijd.
Portuguese[pt]
Este insulto só pode ser resolvido numa provação por batalha.
Romanian[ro]
Această insultă poate fi rezolvată pe câmpul de luptă.
Serbian[sr]
Ali zakon nalaže da se ovo reši borbom.
Swedish[sv]
Men giver någon okvädningsord åt annan kräver lagen en tvekamp.
Turkish[tr]
Bu hakareti ancak bir düello çözebilir.
Ukrainian[uk]
Але відкриті образи цього роду вимагають двобою за законом.