Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi var dog i stand til at forhindre, at registreringspligten for stoffer med en årlig produktion på 1 t blev vedtaget.
German[de]
Immerhin konnten wir verhindern, dass die Registrierungspflicht für Stoffe mit einer Jahresproduktion von einer Tonne beschlossen wurde.
Greek[el]
Μπορέσαμε πάντως να αποτρέψουμε την λήψη απόφασης για την υποχρέωση καταγραφής ουσιών με ετήσια παραγωγή ενός τόνου.
English[en]
At least we were able to prevent the registration requirement for substances with a production volume of one tonne per year from being introduced.
Spanish[es]
Al menos pudimos evitar que se acordase un registro obligatorio para materiales cuyo volumen producido excediese al año de una tonelada.
Finnish[fi]
Pystyimme ainakin estämään vuosituotantomäärältään tonnin suuruisten aineiden rekisteröintivelvollisuuden.
French[fr]
Nous avons pu toutefois empêcher que l' obligation d' enregistrement ne s' étende aux substances dont la production annuelle n' excède pas une tonne.
Italian[it]
Ad ogni modo siamo riusciti ad impedire che venisse approvato l' obbligo di registrazione per sostanze con una produzione annua di una tonnellata.
Dutch[nl]
Wel zijn wij erin geslaagd de invoering van een registratieplicht te verhinderen voor stoffen met een productievolume van 1 ton per jaar.
Portuguese[pt]
Conseguimos, ainda assim, impedir a aprovação do registo obrigatório para as substâncias químicas cujo volume de produção anual seja inferior a uma tonelada.
Swedish[sv]
Vi kunde åtminstone förhindra att det fattades beslut om registreringsplikt för ämnen med en årlig produktion på ett ton.