Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy maak elke jaar tot 33 000 sade bymekaar en begrawe dit op sowat 2 500 verskillende plekke ter voorbereiding van die ysige wintermaande.
Amharic[am]
በዝማሬዋ የምትታወቀው ይህች ወፍ በየዓመቱ እስከ 33,000 የሚደርሱ ፍሬዎችን ከየስፍራው በመልቀም ወደ 2,500 በሚጠጉ ቦታዎች ታጠራቅማለች፤ ይህንንም የምታደርገው ኃይለኛ ቅዝቃዜ በሚኖርባቸው ወራት የምትበላውን ላለማጣት ስትል ነው።
Arabic[ar]
وهو يجمع ٠٠٠,٣٣ بزرة سنويا ويخبئها في حوالي ٥٠٠,٢ موقع استعدادا لأشهر الشتاء القارسة.
Azerbaijani[az]
O, sərt qış mövsümünə hazırlıq görmək üçün ildə 33 000 toxum yığıb, 2 500 yerdə basdırır.
Bulgarian[bg]
Тази птица, позната с името Кларкова сокерица, събира и заравя 33 000 семена всяка година, като ги складира на 2500 различни места, за да се подготви за мразовитите зимни месеци.
Bangla[bn]
এই পাখি বছরে ৩৩,০০০টার মতো দানা সংগ্রহ করে ও মাটির নীচে লুকিয়ে রাখে, কনকনে ঠাণ্ডার মাসগুলোর প্রস্তুতি হিসেবে সেগুলোকে ২,৫০০টা ভিন্ন ভিন্ন জায়গায় মজুত করে রাখে।
Cebuano[ceb]
Matag tuig kini magtigom ug mga 33,000 ka liso, nga magpondo niana diha sa mga 2,500 ka lainlaing dapit agig pagpangandam alang sa tugnaw kaayong mga bulan.
German[de]
Jahr für Jahr sammelt er bis zu 33 000 Samen und vergräbt sie an rund 2 500 verschiedenen Stellen als Nahrungsvorrat für die kalten Wintermonate.
Ewe[ee]
Efɔa nuku siwo ade 33,000 heɖia wo ɖe to me ƒe sia ƒe, eye wòdzraa wo ɖo ɖe teƒe vovovo 2,500 aɖewo tsɔ dzrana ɖo ɖe vuvɔŋɔli si fana miamiamia la ŋu.
Efik[efi]
Kpukpru isua, enye esitan̄ n̄kpasịp oro awakde esịm 33,000 etịm obon ke nsio nsio itie 2,500 man okụt se edidiade ke ini etuep.
Greek[el]
Συλλέγει και εναποθέτει μέσα στο έδαφος έως και 33.000 σπόρους ετησίως, αποθηκεύοντάς τους σε περίπου 2.500 διαφορετικά σημεία καθώς προετοιμάζεται για τους ψυχρούς χειμωνιάτικους μήνες.
English[en]
It collects and buries as many as 33,000 seeds annually, storing them in some 2,500 different locations in preparation for the frigid winter months.
Spanish[es]
Todos los años es capaz de enterrar hasta 33.000 semillas en 2.500 lugares diferentes, en preparación para el crudo invierno.
Estonian[et]
Pakaseliste talvekuude üleelamiseks kogub ja matab ta maha koguni 33 000 seemet aastas, hoides neid umbes 2500 peidupaigas.
Finnish[fi]
Se kerää joka vuosi jopa 33000 siementä ja varastoi ne noin 2500 kätköön hyytävien talvikuukausien varalle.
French[fr]
Il amasse chaque année jusqu’à 33 000 graines, qu’il enterre dans près de 2 500 endroits différents en prévision des mois d’hiver.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, ebuaa aduawai awui babaoo aaafee 33,000 anaa ni ekɛtoɔ shikpɔŋ shishi yɛ hei srɔtoi aaafee 2,500 koni ekɛsaa ehe eto snoonɛmɔ nyɔji ni fɛ̃i yeɔ waa yɛ amɛmli lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pispis nagatipon kag nagalubong sang halos 33,000 ka liso kada tuig sa mga 2,500 ka nagkalainlain nga mga lugar para sa mga binulan sang tuman nga tigtulugnaw.
Croatian[hr]
Ona svake godine sakupi čak 33 000 sjemenki te ih potom zakopa i pohrani na oko 2 500 različitih mjesta kako bi imala što jesti u hladnim zimskim mjesecima.
Haitian[ht]
Li ranmase anviwon 33 000 grenn bwa chak ane e li antere yo nan anviwon 2 500 kote pou l prepare pou mwa ivè yo ki fè frèt.
Hungarian[hu]
Évente akár 33 000 magot is összegyűjt, majd elrejti őket a földbe mintegy 2500 helyen. Így készül fel a fagyos téli hónapokra.
Armenian[hy]
Այն երգող թռչուն է։ Ամեն տարի նա հավաքում է 33 000 սերմեր՝ պահելով դրանք մոտ 2 500 տարբեր վայրերում եւ այդպիսով նախապատրաստվում է ցուրտ ձմռանը։
Indonesian[id]
Burung itu mengumpulkan dan menguburkan sebanyak 33.000 biji setiap tahun, menyimpannya di sekitar 2.500 lokasi yang berbeda sebagai persiapan untuk musim dingin yang membeku.
Igbo[ig]
Ọ na-aghọrọ ihe dị ka puku mkpụrụ osisi iri atọ na puku atọ kwa afọ ma lie ha n’ebe dị iche iche ruru puku abụọ na narị ise n’ime ala, iji kwadebe maka oge oké oyi.
Iloko[ilo]
Iti tinawen, agurnong ken agikali dayta iti agarup 33,000 a bukbukel, nga idulinna dagita iti agarup 2,500 a nagduduma a disso kas panagsagana para kadagiti bulan ti nakaro a lam-ek.
Italian[it]
Ogni anno, per prepararsi ai rigidi mesi invernali, arriva a raccogliere 33.000 semi, che sotterra in circa 2.500 punti diversi.
Georgian[ka]
ცივი ზამთრისთვის ის ყოველწლიურად, სულ მცირე, 33 000 თესლს აგროვებს და 2 500 ადგილას მარხავს.
Kazakh[kk]
Ол қыстың суық айларына дайындалу үшін жыл сайын 33 000 дәнек жинап, оларды шамамен 2 500 жерде сақтайды.
Kannada[kn]
ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಾಗಿ ಅದು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 33 ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಸುಮಾರು 2,500 ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಹುಗಿದಿಟ್ಟು ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 새는 혹독한 겨울철에 대비하여 해마다 3만 3000개나 되는 씨를 모아 약 2500군데의 서로 다른 장소에 저장해 둡니다.
Kyrgyz[ky]
Ал кыштын суук айларына камданып, жыл сайын 33 000дей урук чогултуп, аларды 2 500дөй ар башка жерге катат.
Lingala[ln]
Na mbula moko, ndɛkɛ yango ayanganisaka mpe akundaka na nse ya mabelé mbuma mikemike soki 33000; abombaka yango na bisika soki 2500 mpo na komilɛngɛla mpo na eleko ya malili.
Lithuanian[lt]
Ruošdamasi žiemos šalčiams ji kasmet prirenka iki 33000 sėklų ir suslapsto kur tik gali — kartais net į daugiau kaip 2500 vietų.
Malagasy[mg]
Manangona voa 33 000 izy io isan-taona, ary afeniny ao amin’ny toerana 2 500 eo ho eo izany, mba hataony sakafo amin’ny ririnina mamirifiry.
Marshallese[mh]
Kajuju yiõ ej ain joñõn in 33,000 inen wijki ko, im ej kalbwini ilo enañin 2,500 jikin ko ñõn keboji ñõn ien añõneañ.
Macedonian[mk]
За да се подготви за студените зимски месеци, таа секоја година собира по околу 33.000 семки и ги закопува на околу 2.500 различни места.
Burmese[my]
ထိုငှက်ငယ်သည် ချမ်းစိမ့်သောဆောင်းတွင်းအတွက် ရိက္ခာအဖြစ် နှစ်စဉ် မျိုးစေ့ပေါင်း ၃၃,၀၀၀ ကိုစုဆောင်းကာ နေရာပေါင်း ၂,၅၀၀ ကျော်တွင် သိုလှောင်ထားတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Den kan samle og gjemme så mye som 33 000 frø årlig. Frøene, som den hamstrer med tanke på de kalde vintermånedene, kan bli stukket vekk på noe sånt som 2500 forskjellige steder.
Niuean[niu]
Kua oko mo e tanu ke hokotia ke 33,000 tega akau he tau tau takitaha, ti fakaputu ai ke kavi ke he 2,500 he tau matakavi kehekehe he tauteute ma e tau mahina makalili.
Dutch[nl]
Hij verzamelt en begraaft per jaar wel 33.000 zaden en verstopt ze op zo’n 2500 plekken om zich op de koude wintermaanden voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
E kgoboketša mo e ka bago dipeu tše 33 000 ka ngwaga le go di boloka, e di boloka mafelong a fapa-fapanego a ka bago 2 500 bakeng sa go itokišeletša dikgwedi tše di tonyago tša marega.
Nyanja[ny]
Pokonzekera nyengo yachisanu, mbalame iliyonse ya mtunduwu imasonkhanitsa njere pafupifupi 33,000 chaka chilichonse, n’kuzisunga pozikwirira m’malo osiyanasiyana okwana 2,500.
Ossetic[os]
Зымӕгмӕ ӕрӕмбырд кӕны 33 000 фылдӕр ӕхсӕртӕ ӕмӕ алыхуызон мыггӕгтӕ ӕмӕ сӕ бамбӕхсы 2 500 бынаты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪੰਛੀ ਸਾਲ ਵਿਚ 33,000 ਬੀਜਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਦੱਬਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2,500 ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian naparaanan so makaketel a panaoy yelo, tinaon a manitipon iyan siwit na anggad 33,000 a bukebukel tan ikokotkot to iratan ed manga 2,500 a nanduruman lugar.
Pijin[pis]
Evri year for mek redi for cold taem, hem savve hipimap samting olsem 33,000 seed and keepim olketa long samting olsem 2,500 didifren ples.
Polish[pl]
Każdego roku ten niestrudzony ptak w ramach przygotowań do mroźnych zimowych miesięcy potrafi zebrać nawet 33 000 nasion i zgromadzić je w około 2500 kryjówek.
Portuguese[pt]
Ele recolhe e enterra o número surpreendente de 33 mil sementes por ano, estocando-as em cerca de 2.500 lugares, em preparação para os gélidos meses de inverno.
Rundi[rn]
Ku mwaka ku mwaka, ako kanyoni karegeranya kakongera kakazika intete zishika ku 33.000, kakaba kazibika mu bibanza nka 2.500 bitandukanye kugira kitegurire amezi akanye cane y’urushana.
Romanian[ro]
În fiecare an, ea adună pentru lunile geroase de iarnă circa 33 000 de seminţe, pe care le îngroapă în aproximativ 2 500 de locuri.
Russian[ru]
Каждый год она, подготавливаясь к холодным зимним месяцам, собирает и прячет ни много ни мало 33 000 семян и орешков, храня их приблизительно в 2 500 кладовых.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka iyo nyoni irunda impeke zigera ku 33.000, ikazihunika mu myobo iri mu duce tugera ku 2.500 kugira ngo izabone ibiyitunga mu gihe cy’itumba.
Sinhala[si]
උන් සෑම වසරකම විවිධ ස්ථාන 2,500ක පමණ ඇට වර්ග 33,000කට වැඩි ප්රමාණයක් වළලනවා. උන් එසේ කරන්නේ අධික ශීත කාලයේදී ඒවා ආහාරයට ගන්නයි.
Slovak[sk]
Ročne si nazbiera až 33 000 semienok, ktoré zahrabe asi na 2 500 rôznych miestach. Tak sa pripravuje na mrazivé zimné mesiace.
Slovenian[sl]
Na mrzle zimske mesece se pripravi tako, da čez leto nabere tudi do 33.000 semen in jih zakoplje na približno 2500 različnih lokacijah.
Samoan[sm]
E na te aoaoina ma tanu i tausaga taʻitasi ni fatu laau pe tusa ma le 33,000, e ala i le faaputu o na fatu i ni nofoaga eseese e tusa ma le 2,500, ina ia sauniuni ai mo masina e mālūlū ai le tau.
Shona[sn]
Kanounganidza nokuchengeta muvhu mhodzi dzakawanda dzingasvika kuma33 000 gore rimwe nerimwe, kachidzichengetera munzvimbo dzakasiyana-siyana dzinenge 2 500 kachigadzirira mwedzi yechando inotonhora zvikuru.
Albanian[sq]
Ajo grumbullon e fsheh deri në 33.000 fara në vit, duke i ruajtur ato në 2.500 vende të ndryshme, për t’u përgatitur për muajt e acartë të dimrit.
Serbian[sr]
Da bi se pripremila za hladne zimske dane, ona godišnje sakupi čak do 33 000 semenki zakopavajući ih na 2 500 skrovitih mesta.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari, a pikin fowru disi e tyari sowan 33.000 siri kon na wán, di a e kibri na sowan 2500 difrenti presi. Na so a fowru disi e sreka ensrefi gi a kowru pisi ten fu a yari.
Southern Sotho[st]
E thonaka lithootse tse ka bang 33 000 ka selemo ebe e li epela libakeng tse sa tšoaneng tse ka bang 2 500 e li bolokela likhoeli tse batang tsa mariha.
Swahili[sw]
Anakusanya na kuzika udongoni mbegu 33,000 hivi kila mwaka, akizihifadhi katika maeneo tofauti-tofauti 2,500 hivi ili kujitayarisha kwa ajili ya miezi ya baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Anakusanya na kuzika udongoni mbegu 33,000 hivi kila mwaka, akizihifadhi katika maeneo tofauti-tofauti 2,500 hivi ili kujitayarisha kwa ajili ya miezi ya baridi kali.
Telugu[te]
ఇది తీవ్రమైన చలికాలపు నెలల కోసం సిద్ధపడుతూ సంవత్సరానికి దాదాపు 33,000 విత్తనాలను సేకరించి, వాటిని దాదాపు 2,500 స్థలాల్లో భద్రపరుస్తుంది.
Thai[th]
ใน ปี หนึ่ง ๆ นก ชนิด นี้ เก็บ เมล็ด พืช มาก ถึง 33,000 เมล็ด ฝัง ไว้ ใน ที่ ต่าง ๆ ประมาณ 2,500 แห่ง เพื่อ เตรียม ไว้ สําหรับ ฤดู หนาว ซึ่ง มี อากาศ หนาว จัด.
Tigrinya[ti]
እዛ ዑፍ እዚኣ ነቲ ቘራሪ ወርሓት ምእንቲ ኪዀና: ኣብ ዓመት ዳርጋ 33,000 ኣዝርእቲ ኣኪባ ኣብ 2,500 ዚኸውን ቦታታት ትቐብሮ።
Tagalog[tl]
Nangunguha ito at nagbabaon sa lupa ng hanggang 33,000 buto ng mga pananim taun-taon, at itinatago ang mga ito sa mga 2,500 magkakaibang lugar bilang paghahanda sa mga buwan ng matinding taglamig.
Tswana[tn]
E phutha le go epela dipeo di ka nna 33 000 ngwaga le ngwaga, e di boloka mo mafelong a a farologaneng a ka nna 2 500 go baakanyetsa dikgwedi tsa mariga a a tsididi.
Tongan[to]
‘Okú ne tānaki mo tanu ‘a e tenga‘i ‘akau ‘e 33,000 ‘i he ta‘u, ‘o ne tuku ia ‘i he ngaahi feitu‘u kehekehe ‘e 2,500 ‘i he teuteu atu ki he ngaahi māhina momoko ‘aupitó.
Tok Pisin[tpi]
Em i save bungim 33,000 sid long olgeta yia na planim long 2,500 narapela narapela hap insait long graun bilong redi long ol mun we i gat bikpela kol.
Turkish[tr]
Her yıl yaklaşık 33.000 tohum toplar ve soğuk kış aylarına hazırlık için bunları neredeyse 2.500 farklı yere saklar.
Tsonga[ts]
Xi hlengeleta tinyungu to ringana 33 000 lembe ni lembe kutani xi ti celela etindhawini ta kwalomu ka 2 500 leswaku xi ta ti dya hi nguva ya xixika lexi vuyisaka ni n’wana evukatini.
Tatar[tt]
Ул кышка әзерләнеп, елына 33 000 чикләвек җыя һәм аларны 2 500 урынга яшерә.
Twi[tw]
Afe biara, otumi tetew nnuaba bɛyɛ 33,000 de sie mmeae bɛyɛ 2,500, na sɛ awɔw ba a, ɔde ahwɛ ne ho.
Ukrainian[uk]
Щороку, готуючись до холодних зим, вона збирає приблизно 33 000 насінин і ховає їх у 2500 різних місць.
Vietnamese[vi]
Hằng năm, chúng gom góp và chôn đến 33.000 hạt ở khoảng 2.500 vị trí khác nhau để chuẩn bị cho những tháng mùa đông lạnh giá.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig, nagtitirok ito hin mga 33,000 nga liso ngan gintatago ito ha mga 2,500 nga dapit ha pagpangandam para ha mga bulan han katugnaw.
Xhosa[xh]
Iqokelela iimbewu ezingama-33 000 ngonyaka ize izifihle, ezi mbewu izifihla kwiindawo ezahlukeneyo ezingokuba ngama-2 500 ilungiselela ubusika obuqhaqhazelisa amazinyo.
Zulu[zu]
Iqoqa futhi igqibe izinhlamvu ezingaba ngu-33 000 ngonyaka, izibeke ezindaweni ezihlukene ezingaba ngu-2 500 ilungiselela izinyanga ezibandayo zasebusika.