Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За отрицателно време се превръща в атракция, сензация и куриоз.
Czech[cs]
Přes noc se stává atrakcí, novinkou... mimořádným.
German[de]
Über Nacht wird er zur Attraktion, zu einer Neuheit, zum Wunderwesen.
Greek[el]
Αυτόματα, γίνεται μια ατραξιόν, μια καινοτομία, ένα φρικιό.
English[en]
Overnight, he has become an attraction, a novelty... a freak.
Spanish[es]
De un día al otro es una atracción, una novedad una anomalía.
French[fr]
D'un jour à l'autre, il est devenu une attraction... une étrangeté, un monstre.
Hungarian[hu]
Egyik napról a másikra látványossággá, felkapott csodabogárrá válik.
Italian[it]
D'un tratto, è diventato un'attrazione, una novità... un fenomeno da baraccone.
Dutch[nl]
Opeens is hij'n attractie geworden,'n noviteit,'n rariteit.
Polish[pl]
Z dnia na dzień staje się atrakcją, nowinką, odmieńcem.
Portuguese[pt]
Da noite para o dia, tornou-se uma atração... uma novidade... uma aberração.
Romanian[ro]
Peste noapte, el devenise o atracţie, o ciudăţenie, un monstru.
Russian[ru]
Внезапно он становится аттракционом, новинкой... уродцом.
Slovenian[sl]
Čez noč je postal atrakcija, novost, spaka.
Serbian[sr]
Preko noci je postao atrakcija, novost, nakaza.
Turkish[tr]
Birdenbire bir cazibe merkezi olmuştur,'yeni bir şey'... bir'hilkat garibesi'!