Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ljudi od kojih ti stvarno treba zaštita su tvoji rođaci.
Czech[cs]
A lidi, před kterými potřebuješ chránit, jsou tví příbuzní.
Greek[el]
Και χρειάζεται προστασία... από τους συγγενείς σου.
English[en]
And the people you really need protecting from are the ones you're related to.
Spanish[es]
Y la gente de la que de verdad tienes que protegerte es con la que estás emparentada.
Estonian[et]
Tegelikult peab sind sugulaste eest kaitsma.
Finnish[fi]
Ja ihmiset, joilta sinua täytyy suojella, ovat sukua sinulle.
French[fr]
Sont ceux avec qui on a des liens de parenté.
Hebrew[he]
והאנשים שבאמת צריך להיזהר מפניהם הם המשפחה שלך.
Croatian[hr]
I ljudi od kojih ti stvarno treba zaštita su tvoji rođaci.
Hungarian[hu]
És akiktől a leginkább védelemre van szükséges, azok, akik a rokonaid.
Italian[it]
Quelli da cui devi essere protetta sono proprio i tuoi parenti.
Polish[pl]
Ci, przed którymi trzeba cię ochraniać, to twoi bliscy.
Portuguese[pt]
Deveria proteger, quem é próximo de ti.
Russian[ru]
И защищать тебя надо от твоих же кровных уз.
Serbian[sr]
I ljudi od kojih ti stvarno treba zaštita su tvoji rodjaci.
Thai[th]
คือคนที่มีความสัมพันธ์กับคุณ
Turkish[tr]
Korunman gereken kişilerde senin güvendiğin kişiler.