Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A je těžké vystoupit ze stínu infekce a smrti.
Greek[el]
Και είναι δύσκολο να βγεις από την σκιά των μολυσμένων και πεθαμένων.
English[en]
And it is hard to step out from under the shadow of the infected and the dead.
Spanish[es]
Y es duro sacudirse el recuerdo de los infectados y fallecidos.
Estonian[et]
Ja on raske astuda välja nakatanute ja surnute varjust.
Finnish[fi]
On vaikeaa astua pois tartuntojen ja kuolemien varjosta.
French[fr]
Et il est difficile d'oublier les infectés et les morts.
Hungarian[hu]
Éppen ezért nehéz kilépni a fertőzés és a halál árnyékából.
Italian[it]
Ed è difficile abbandonare il clima di infezione e di morte.
Dutch[nl]
En het is moeilijk om de besmetten... en doden te negeren.
Polish[pl]
A ciężko jest zacząć życie na nowo, wolne od cienia zombie i śmierci.
Portuguese[pt]
E é difícil sair da sombra... dos infectados e dos mortos.
Romanian[ro]
Este greu să ieşi din umbra celor infectaţi şi a celor morţi.
Russian[ru]
И трудно выйти из-под тени инфицированных и умерших.
Slovenian[sl]
Težko je stopiti na ulico, saj je povsod senca okuženih in mrtvih.
Serbian[sr]
I težak iskorak tj izlazak iz sjenke od inficiranih i umrlih.
Swedish[sv]
Och det är svårt att komma ifrån skuggan från de smittade och de döda.
Turkish[tr]
Virüsü kapıp ölenleri geride bırakmak ne kadar zor olsa da.