Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto platilo nařízení zemské vlády o dočasné ochraně Lauteracher Ried, LGBl 15/1993, jehož platnost byla zjevně několikrát prodloužena.
Danish[da]
Foruden disse bekendtgørelser gjaldt Verordnung der Landesregierung über die einstweilige Sicherstellung des Lauteracher Riedes, LBGl 15/1993, hvis gyldighed åbenbart blev forlænget flere gange.
German[de]
Daneben galt die Verordnung der Landesregierung über die einstweilige Sicherstellung des Lauteracher Riedes, LGBl 15/1993, deren Geltung offenbar mehrfach verlängert wurde.
Greek[el]
Εξάλλου εφαρμοζόταν η κανονιστική πράξη της περιφερειακής κυβερνήσεως περί προσωρινής διασφαλίσεως του Lauteracher Ried (LGBl. 15/1993), της οποία η ισχύς παρατάθηκε προφανώς επανειλημμένως.
English[en]
In addition, the order of the Provincial Government on the temporary protection of the Lauteracher Ried (LGBl. 15/1993) applied, the validity of which was clearly extended several times.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se aplicaba el Verordnung der Landesregierung über die einstweilige Sicherstellung des Lauteracher Riedes (Reglamento del Gobierno del Land relativo al aseguramiento provisional de la Lauteracher Ried), LGBl 15/1993, cuyo tenor fue, por cuanto parece, modificado en repetidas ocasiones.
Estonian[et]
Lisaks nendele kehtis liidumaa valitsuse määrus Lauteracher Riedi ala ajutise kaitse kohta, LGBl nr 15/1993, mille kehtivusaega ilmselgelt korduvalt pikendati.
Finnish[fi]
Lisäksi oli voimassa osavaltion hallituksen Lauteracher Riedin väliaikaisesta suojelusta antama asetus, LGBl. nro 15/1993, jonka voimassaoloaikaa ilmeisesti pidennettiin useaan kertaan.
French[fr]
Par ailleurs le règlement du gouvernement régional relatif à la sauvegarde provisoire du Lauteracher Ried (LGBl. 15/1993), qui a manifestement été prorogé plusieurs fois, était applicable.
Italian[it]
In aggiunta, si applicava il regolamento del governo del Land Voralberg relativo alla tutela provvisoria del Lauteracher Ried (LGBl n. 15/1993), che è stato manifestamente più volte prorogato.
Lithuanian[lt]
Be to, galiojo ir žemės vyriausybės nutarimas dėl „Lauteracher Ried“ laikinųjų užtikrinimo priemonių, LGBl. 15/1993, kurio galiojimas pratęstas keletą kartų.
Latvian[lv]
Turklāt spēkā bija arī federālās zemes valdības Noteikumi par Lauteracher Ried pagaidu aizsardzību, LGBl 15/1993, kuru termiņš vairākkārt tika skaidri pagarināts.
Dutch[nl]
Daarnaast was de verordening van de regering van het Land inzake de voorlopige bescherming van Lauteracher Ried (LGBl. 15/1993), die blijkbaar meermaals is verlengd, van toepassing.
Polish[pl]
Ponadto obowiązywało rozporządzenie rządu kraju związkowego w sprawie tymczasowej ochrony obszaru Lauteracher Ried, LGBl 15/1993, którego obwiązywanie było wielokrotnie przedłużane.
Portuguese[pt]
Além disso, era aplicável o Regulamento do Governo do Land sobre a salvaguarda provisória do «Lauteracher Ried», LGBl. 15/1993, cuja vigência foi manifestamente prorrogada por várias vezes.
Slovak[sk]
Popritom platilo nariadenie krajinskej vlády o dočasnej ochrane Lauteracher Ried, LGBl. 15/1993, ktorého platnosť bola zjavne viackrát predĺžená.
Slovenian[sl]
Hkrati je veljala uredba deželne vlade o začasnem varstvu Lauteracher Rieda, LGBl 15/1993, katere veljavnost je bila očitno večkrat podaljšana.
Swedish[sv]
Delstatsregeringens förordning LGBl. 15/1993 om tillfälligt säkerställande av ”Lauteracher Riede”, vars giltighet uppenbarligen har förlängts vid ett flertal tillfällen, var parallellt tillämplig.