Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I kan sulte mig, I kan slå mig, og I kan dræbe mig... bare I ikke keder mig.
German[de]
Ihr könnt mich ausrauben, aushungern, schlagen und umbringen, aber langweilt mich nicht.
English[en]
You can rob me you can starve me, you can beat me, and you can kill me just don't bore me.
Spanish[es]
Puedes robarme, puedes matarme de hambre, golpearme y matarme, pero no me aburras.
Estonian[et]
Te võite mind röövida mind näljutada, mind peksta ja mind tappa aga ärge käige mulle närvidele.
Finnish[fi]
Voit ryöstää, - nälkiinnyttää ja lyödä minua. Voit tappaakin minut, - kunhan et ikävystytä minua.
Indonesian[id]
Kau bisa merampokku membuatku lapar, memukulku, dan membunuhku tapi jangan membuatku bosan.
Italian[it]
Puoi derubarmi, farmi morir di fame, picchiarmi, puoi uccidermi... ma non rompermi le palle.
Dutch[nl]
Je kunt me beroven... je kunt me uithongeren, je kunt me slaan en je kunt me vermoorden... maar verveel me niet.
Polish[pl]
Możesz mnie obrabować, możesz mnie zagłodzić, pobić, zabić, ale nie nudź mnie.
Portuguese[pt]
Pode me roubar pode me deixar morrer de fome, pode me bater e pode me matar apenas não me aborreça.
Swedish[sv]
Man kan råna mig... svälta mig, slå mig och döda mig men tråka inte ut mig.
Turkish[tr]
Beni soyabilirsin... aç bırakabilir, dövebilir, öldürebilirsin... yeter ki canımı sıkma.