Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Tun Sie nicht so superschlau.
Greek[el]
Μην κάνεις τoν έξυπνo.
English[en]
Don't be so smart, Spock.
Spanish[es]
No se las dé de listo, Spock.
French[fr]
Ne faites pas le malin.
Croatian[hr]
Ne pravi se pametan!
Hungarian[hu]
Ne okoskodjon!
Dutch[nl]
Wees niet zo'n wijsneus.
Polish[pl]
Nie bądź taki dumny, Spock.
Portuguese[pt]
Não seja tão esperto Spock.
Romanian[ro]
Nu face pe desteptul, Spock.
Russian[ru]
Не умничайте, Спок.
Serbian[sr]
Ne pravi se tako pametan, Spok.
Turkish[tr]
O kadar uyanık olma.