Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, утре отиваме в Дома на модата на Флери, да ти поръчаме невероятни и лекомислени вечерни рокли.
German[de]
Also, morgen gehen wir zum Hause der Fleuri und kaufen dir ein bezauberndes, unglaublich frivoles Abendkleid.
English[en]
So, tomorrow we're going to the House of Fleuri to order you a ravishing and utterly frivolous evening gown.
Spanish[es]
Así que, mañana iremos a la Casa de Fleuri para pedirte un deslumbrante y totalmente frívolo vestido de noche.
Croatian[hr]
Pa, sutra idemo u kuću Flori da ti naručimo krajnje raskošnu i frivolnu večernju haljinu.
Hungarian[hu]
Ezért... holnap elmegyünk a Fleuri szalonba, és rendelünk neked egy elragadó és egészen könnyelmű estélyi ruhát.
Italian[it]
Percio'... domani andremo alla House of Fleuri per ordinare un abito da sera affascinante e completamente frivolo per te.
Dutch[nl]
Dus morgen gaan we naar House of Fleuri om je een verrukkelijk en frivole avondjurk te bestellen.
Portuguese[pt]
Então, amanhã nós vamos ao Salão Fleuri para encomendar-lhe um encantador e frívolo vestido de noite.
Romanian[ro]
Mâine mergem la Casa Fleuri să-ţi alegem o rochie ravisantă.
Slovak[sk]
Takže, zajtra navštívime salón madam Fleuriových a dáme ti ušiť úchvatné a hriešne zvodné večerné šaty.
Serbian[sr]
Pa, sutra idemo u kuću Flori da ti naručimo krajnje raskošnu i frivolnu večernju haljinu.