Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udvidelsen af afdelingskontorerne, de mange nybyggerier og de utallige andre aktiviteter der har fundet sted, har været intet mindre end enestående.
German[de]
Die Ausdehnung in Verbindung mit dem Bauen neuer und dem Umbauen alter Zweigbüros und all die vielen anderen Tätigkeiten, die gegenwärtig vor sich gehen, sind wirklich außerordentlich.
Greek[el]
Η επέκταση στο χτίσιμο τμημάτων και στην ανακαίνιση παλιών, μαζί με τη μεγάλη ποικιλία άλλων δραστηριοτήτων που έλαβαν χώρα, είναι κάτι το ασυνήθιστο.
English[en]
The expansion in the building of branches and the renovating of old ones, along with the great variety of other activities taking place, is nothing short of extraordinary.
Spanish[es]
La expansión que se ha visto en la construcción de edificios de sucursal y la renovación de edificios viejos, junto con las muchas otras actividades que están teniendo lugar, es sencillamente extraordinaria.
Finnish[fi]
Uusien haaratoimistojen rakentamisessa ja vanhojen kunnostamisessa sekä monilla muilla työn aloilla on käynnissä suorastaan valtava laajennus.
French[fr]
L’expansion qui se traduit, dans les filiales, par la construction de nouveaux bâtiments, par la rénovation d’autres locaux et par une foule d’activités variées est tout aussi extraordinaire.
Italian[it]
L’espansione che si è avuta nella costruzione di filiali e nella ristrutturazione di quelle già esistenti, insieme alla grande varietà di altre attività che si stanno svolgendo, ha dello straordinario.
Norwegian[nb]
Det er høyst bemerkelsesverdig at det er blitt bygd så mange nye avdelingskontorer og trykkerier, at så mange gamle avdelingskontorer er blitt pusset opp, og at det har vært så stor virksomhet på mange andre områder.
Dutch[nl]
De expansie door de bouw van nieuwe en de renovatie van oude bijkantoren, alsook de grote verscheidenheid van andere activiteiten die worden ondernomen, is in één woord geweldig.
Portuguese[pt]
A expansão na construção de filiais e a renovação de antigas, junto com uma ampla diversidade de outras atividades ocorrendo, não deixa de ser extraordinário.
Swedish[sv]
Förutom all annan verksamhet som bedrivs, så är det också helt fantastiskt med all den byggnadsverksamhet som sker i förbindelse med alla de avdelningskontor som byggs och som rustas upp.