Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني حمقاء.
Bulgarian[bg]
Не ставайте смешна.
Danish[da]
Vær ikke fjollet.
German[de]
Seien Sie nicht albern.
Greek[el]
Μην είσαι χαζή.
English[en]
Don't be silly.
Estonian[et]
Ära ole rumal.
Persian[fa]
احمق نباش
Croatian[hr]
Ne budite smiješni.
Indonesian[id]
Jangan lucu
Italian[it]
Non essere sciocca.
Macedonian[mk]
Не биди смешна.
Norwegian[nb]
Ikke tøys.
Polish[pl]
Nie bądź głupia.
Portuguese[pt]
Não seja boba.
Romanian[ro]
Nu fii prostuţă.
Slovenian[sl]
Ne bodite smešna.
Albanian[sq]
Mos u bë budallaqe.
Serbian[sr]
Ne budi smešna.
Swedish[sv]
Dumheter!
Vietnamese[vi]
Đừng ngốc vậy chứ.