Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Европейската група за допитвания до бизнеса[11] проведе анкета сред дружества от 27-те държави членки.
Czech[cs]
Kromě toho bylo prostřednictvím Evropského podnikatelského konzultačního panelu[11] provedeno zjišťování mezi společnostmi ve 27 členských státech.
Danish[da]
Derudover blev der gennemført en survey-undersøgelse blandt selskaber i de 27 medlemsstater gennem det europæiske virksomhedspanel[11].
German[de]
Mittels der Testgruppe europäischer Unternehmen[11] wurde überdies bei Unternehmen in den 27 Mitgliedstaaten eine Erhebung durchgeführt.
Greek[el]
Επιπλέον, διεξήχθη έρευνα μεταξύ εταιρειών στα 27 κράτη μέλη μέσω της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (European Business Test Panel)[11].
English[en]
In addition, a survey among companies in the 27 Member States was conducted through the European Business Test Panel [11].
Spanish[es]
Además, se realizó una encuesta entre las empresas de los 27 Estados miembros a través del Panel de Consulta de las Empresas Europeas (EBTP)[11].
Estonian[et]
Lisaks viis Euroopa Ettevõtete Testpaneel 27 liikmesriigi ettevõtjate hulgas läbi uuringu[11].
Finnish[fi]
Lisäksi eurooppalaisen yrityspaneelin (EBTP) kautta toteutettiin 27:ssä eri jäsenvaltiossa toimivia yrityksiä koskeva kysely.[ 11]
French[fr]
Une enquête a également été menée par le panel d’entreprises européennes auprès d’entreprises des 27 États membres[11].
Hungarian[hu]
Emellett az európai vállalkozási tesztpanelen (EBTP) keresztül felmérést végeztek a 27 tagállam vállalkozásai között[11].
Italian[it]
Il gruppo pilota di imprese europee ( European Business Test Panel - EBTP) ha inoltre condotto un'indagine presso imprese dei 27 Stati membri[11].
Lithuanian[lt]
Be to, su Europos įmonių nuomonės tyrimo grupe atlikta bendrovių 27-iose valstybėse narėse apklausa[11].
Latvian[lv]
Turklāt, iesaistot Eiropas Eksperimentālo uzņēmēju grupu[11], veica apsekojumu uzņēmumos 27 dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sar stħarriġ fost il-kumpaniji fis-27 Stat Membru permezz tal-Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew[11].
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het Europees toetsingspanel van het bedrijfsleven (EBTP) een enquête onder ondernemingen van de 27 lidstaten gehouden[11].
Polish[pl]
Za pośrednictwem Europejskiego Panelu Testów Biznesowych przeprowadzono również badanie wśród spółek z 27 państw członkowskich[11].
Portuguese[pt]
Por outro lado, procedeu-se também a um inquérito junto das empresas dos 27 Estados-Membros, através do Painel de Consulta das Empresas Europeias[11].
Romanian[ro]
În plus, Grupul de consultare a întreprinderilor europene a efectuat un sondaj la nivelul întreprinderilor din cele 27 de state membre[11].
Slovak[sk]
Okrem toho sa v 27 členských krajinách vykonal prieskum v obchodných spoločnostiach prostredníctvom Európskeho podnikateľského konzultačného panela[11].
Slovenian[sl]
Poleg tega je evropski svet za testiranje podjetij izvedel raziskavo med podjetji v 27 državah članicah[11].
Swedish[sv]
Dessutom har en undersökning bland företag i de 27 medlemsstaterna genomförts via Europeiska företagspanelen[11].