Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те спомогнаха за идентифицирането на слабите места в капацитета на държавите членки, за приоритизиране на действията и осъществяване на дейности за укрепване на капацитета, така че да бъдат отстранени установените слаби места.
Czech[cs]
Napomohly určit mezery v možnostech členských států, stanovit priority činností a provádět činnosti v oblasti budování kapacit, aby tyto mezery byly napraveny.
Danish[da]
De har tjent til at identificere huller i medlemsstaternes kapacitet, prioritere aktioner og gennemføre kapacitetsopbygningsaktiviteter for at udfylde disse huller.
German[de]
Sie haben Hilfestellung dabei geleistet, Lücken in den Kapazitäten der einzelnen Mitgliedstaaten aufzuzeigen, Maßnahmen nach Schwerpunkt zu ordnen und auf den Ausbau der Kapazitäten zielende Tätigkeiten zum Füllen solcher Lücken umzusetzen.
Greek[el]
Έχουν συμβάλλει στον εντοπισμό των κενών στις ικανότητες των κρατών μελών, στην ιεράρχηση των δράσεων και την υλοποίηση δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων για να συμπληρωθούν τα κενά.
English[en]
They have served to identify gaps in Member States’ capacities, prioritise actions and implement capacity building activities to fill in those gaps.
Spanish[es]
Han servido para identificar las deficiencias en las capacidades de los Estados miembros, dar prioridad a las acciones y realizar actividades de desarrollo de las capacidades para subsanar dichas deficiencias.
Estonian[et]
Nende abil on kindlaks tehtud puudujäägid liikmesriikide suutlikkuses, prioriseeritud meetmeid ja rakendatud suutlikkuse suurendamise alast tegevust kõnealuste puudujääkide kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Niiden avulla on voitu tunnistaa puutteita jäsenvaltioiden valmiuksissa, priorisoida toimia ja toteuttaa valmiuksia lisääviä toimia, jotta nämä puutteet saadaan korjattua.
French[fr]
Ces activités ont permis d’identifier les écarts de capacités entre les États membres, de hiérarchiser les actions et de mettre en place des mesures de renforcement des capacités afin de combler ces écarts.
Croatian[hr]
Svrha im je bila utvrditi nedostatke u kapacitetima država članica, odrediti prioritetne mjere i provesti aktivnosti izgradnje kapaciteta radi uklanjanja tih nedostataka.
Hungarian[hu]
Lehetővé tették a tagállamok kapacitásbeli hiányosságainak azonosítását, az intézkedések fontossági sorrendjének meghatározását és az e hiányosságok megszüntetésére irányuló kapacitásépítési tevékenységek végrehajtását.
Italian[it]
Tali attività hanno contribuito a individuare le carenze degli Stati membri in termini di capacità, definire le azioni prioritarie e realizzare interventi volti a sviluppare le capacità per colmare tali carenze.
Lithuanian[lt]
Ši veikla padėjo nustatyti valstybių narių gebėjimų trūkumus ir prioritetinius veiksmus ir įgyvendinti gebėjimų stiprinimo veiklą šiems trūkumams panaikinti.
Latvian[lv]
Tās ir palīdzējušas konstatēt dalībvalstu spēju trūkumus, noteikt darbību prioritātes un veikt spēju uzlabošanas darbības, lai novērstu šos trūkumus.
Maltese[mt]
Dawn servew biex jidentifikaw nuqqasijiet fil-kapaċitajiet tal-Istati Membri, jipprijoritizzaw l-azzjonijiet u jimplimentaw attivitajiet ta’ bini ta’ kapaċità biex jimtlew dawk in-nuqqasijiet.
Dutch[nl]
Deze activiteiten hebben geholpen bij de identificatie van lacunes in de capaciteiten van lidstaten, bij het aanwijzen van prioriteiten voor acties en het implementeren van activiteiten ter ondersteuning van capaciteitsopbouw om deze lacunes te verhelpen.
Polish[pl]
Posłużyły one identyfikacji luk w zdolnościach państw członkowskich, ustalaniu priorytetów działań i wdrażaniu działań w zakresie budowania potencjału w celu zniwelowania tych luk.
Romanian[ro]
Acestea au servit la identificarea lacunelor în capacitățile statelor membre, la prioritizarea acțiunilor și la punerea în aplicare a activităților de consolidare a capacităților pentru a completa aceste lacune.
Slovak[sk]
Slúžili na zistenie nedostatkov v kapacitách členských štátov, stanovenie prioritných činností a vykonávanie činností zameraných na budovanie kapacít s cieľom odstrániť tieto nedostatky.
Slovenian[sl]
Služile so za opredelitev vrzeli v zmogljivostih držav članic, določitev prednostnih ukrepov in izvajanje dejavnosti za okrepitev zmogljivosti za zapolnitev navedenih vrzeli.
Swedish[sv]
Verksamheten har bidragit till att fastställa brister i medlemsstaternas kapacitet, prioritera åtgärder och bygga upp kapacitet för att komma till rätta med bristerna.