Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما تخسرين شخص قريبٍ إليكٍ من الممكن أن يحدث فوضى في عقلك لفترة
Danish[da]
Når du mister en som er tæt, kan det rode i dit hoved et stykke tid.
Greek[el]
Όταν χάνεις κάποιον κοντινό σου, μπορεί να σε μπερδέψει για λίγο.
English[en]
When you lose someone close to you, it can mess with your head for a while.
Spanish[es]
Cuando pierdes a alguien cercano, puede afectarte bastante un tiempo.
Estonian[et]
Kui lähedased kaotad, oled tükk aega segi.
French[fr]
Quand on perd un être proche, ça nous affecte pendant un moment.
Hebrew[he]
כשאתה מאבד מישהו קרוב אליך, זה מבלגן את המוח שלך לזמן מה.
Croatian[hr]
Kad izgubiš nekog bliskog, pomuti ti se mozak neko vreme.
Hungarian[hu]
Ha elvesztesz valakit, aki közel áll hozzád, összezavarhat.
Italian[it]
La perdita di qualcuno caro lascia sempre sconvolti.
Dutch[nl]
Iemand dicht bij u, verliezen het kan met je hoofd knoeien voor een tijdje.
Polish[pl]
Kiedy stracisz kogoś bliskiego, na jakiś czas tracisz możliwość trzeźwego myślenia.
Portuguese[pt]
Quando perde alguém próximo a você, pode mexer com a cabeça por um tempo.
Romanian[ro]
Când pierzi pe cineva aproape de tine, Se poate pune cu capul pentru o vreme.
Russian[ru]
Когда ты теряешь кого-то из близких, это может перевернуть тебя с ног до головы.
Slovenian[sl]
Ko izgubiš bližnjega, se ti nekaj časa malo vrti.
Serbian[sr]
Kad izgubiš nekog bliskog, pomuti ti se mozak neko vreme.