Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أن أولادهم ينتهي بهم الأمر في دور الرعاية
Bulgarian[bg]
Което значи, че децата им са в приемни семейства.
Bosnian[bs]
Sto znaci da su njihova deca zavrsila u hraniteljskim kucama.
German[de]
Das heißt, deren Kinder landen in Pflegefamilien.
Greek[el]
Άρα τα παιδιά τους καταλήγουν σε ανάδοχες οικογένειες.
English[en]
Which means their kids end up in foster care.
Spanish[es]
Lo que significa que sus hijos acaban en casas de acogida.
Estonian[et]
Lapsed anti seega kasuvanematele.
Persian[fa]
و اين هم يعني اينکه بچه هاي اونا تحت سرپرستي قرار ميگرفتن.
Finnish[fi]
Mikä tarkoittaa lasten joutuneen sijaiskoteihin.
French[fr]
Tous ses ex-détenus renvoyés en taule sont pères célibataires, avec leurs enfants en familles d'accueil.
Hebrew[he]
זה אומר שהילדים שלהם מגיעים לאומנות.
Croatian[hr]
Što znači da su njihova djeca završila u udomiteljskim kućama.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy a gyerekeik nevelőszülőkhöz kerültek.
Indonesian[id]
Yang artinya anak-anak mereka dikirim ke panti asuhan.
Italian[it]
Significa che i figli sono finiti in affidamento.
Norwegian[nb]
Så barna havner hos fosterfamilier.
Dutch[nl]
Dus hun kinderen belanden bij pleegzorg.
Polish[pl]
Więc ich dzieci lądowały w rodzinach zastępczych.
Portuguese[pt]
Significa que os seus filhos acabaram num orfanato.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că copiii lor ajung în asistenta maternală.
Russian[ru]
Значит, детей отправляли в приемные семьи.
Slovenian[sl]
Njihovi otroci gredo v rejo.
Serbian[sr]
Što znači da su njihova djeca završila u udomiteljskim kućama.
Turkish[tr]
Demek oluyor ki çocukları koruyucu aile sistemine girmiş.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là con cái của họ phải vào trung tâm nuôi dưỡng.