Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevidím jiného řešení, než tě vyloučit z této školy jednou provždy.
English[en]
I can't see any solution but to expel you from this school at once.
Spanish[es]
No veo otra alternativa que expulsarte de la escuela.
French[fr]
Je ne vois plus d'autre solution que de te renvoyer.
Hungarian[hu]
Így nem látok semmilyen más megoldást, ki kell csapjalak az iskolából.
Italian[it]
Io non vedo altre alternative, all'espulsione, per te.
Dutch[nl]
Het is nu zo ver gekomen dat ik geen andere oplossing kan bedenken dan je met onmiddellijke ingang van deze school sturen.
Polish[pl]
Jedynym wyjściem jest wydalenie cię ze szkoły na zawsze.
Portuguese[pt]
Não vejo outra alternativa a não ser te expulsar da escola.
Romanian[ro]
Nu am ce să fac altceva decât sa te exmatriculez odată.
Serbian[sr]
Ne vidim nikakvo rešenje osim da te izbacim iz škole!
Turkish[tr]
Seni bu okuldan göndermekten başka bir çarem kalmadı.