Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De typer ubleget stof af bomuld, der solgtes på hjemmemarkedet og til eksport ansås for at være samme vare, når deres konstruktion var identisk (jf. betragtning 11 og 12).
German[de]
Dabei wurden die im Inland bzw. zum Export verkauften Sorten als vergleichbar angesehen, wenn die Gewebebindungen identisch waren (siehe Randnummern 11 und 12).
Greek[el]
Οι τύποι αλεύκαστων βαμβακερών υφασμάτων που πωλήθηκαν στην εγχώρια αγορά και οι τύποι που εξήχθησαν θεωρήθηκαν συγκρίσιμα προϊόντα εφόσον η δομή τους ήταν πανομοιότυπη (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 11 και 12).
English[en]
The types of grey cotton fabric sold domestically and for export were considered to be comparable products when their constructions were identical (see recitals (11) and (12)).
Spanish[es]
Los tipos de tejidos de algodón crudo gris vendidos en el mercado interior y para la exportación se consideraron como comparables cuando su contextura era idéntica (véanse los considerandos 11 y 12).
Finnish[fi]
Kotimaan markkinoilla ja vietäviksi myytyjen harmaiden puuvillakankaiden tyyppien katsottiin olevan keskenään verrattavissa olevia tuotteita, kun niiden rakenteet olivat samanlaisia (katso johdanto-osan 11 ja 12 kappale).
French[fr]
Les types de tissus de coton écrus vendus sur le marché intérieur et à l'exportation ont été considérés comme comparables lorsque leur contexture était identique (considérants 11 et 12).
Italian[it]
I tipi di tessuti di cotone greggi venduti sul mercato interno e per l'esportazione sono stati considerati prodotti comparabili quando presentavano strutture identiche (cfr. punti 11 e 12).
Dutch[nl]
De op de binnenlandse markt aangeboden en de voor uitvoer verkochte soorten weefsel van ongebleekt katoen werden als vergelijkbare produkten beschouwd wanneer zij op identieke wijze waren vervaardigd (zie overwegingen 11 en 12).
Portuguese[pt]
Os tipos de tecidos de algodão não branqueado vendidos no mercado interno e os tipos vendidos para exportação foram considerados produtos comparáveis nos casos em que as suas contexturas eram idênticas (ver considerandos 11 e 12).
Swedish[sv]
De typer av gråa bomullsvävnader som såldes på hemmamarknaden och de som såldes för export betraktades som jämförbara produkter när deras bindningar var identiska (se punkterna 11 och 12).