Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор, (O-0122/2010), зададен от Jo Leinen, от името на комисията ENVI, към Съвета: Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа (B7-0470/2010) Въпрос, изискващ устен отговор, (O-0123/2010), зададен от Jo Leinen от името на комисията ENVI, към Комисията: Последици за ЕС от разлива на петрол от "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа (B7-0551/2010) Jo Leinen разви въпросите, изискващи устен отговор.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0122/2010), kterou pokládá Jo Leinen za výbor ENVI Radě: Důsledky úniku ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě (B7-0470/2010) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0123/2010), kterou pokládá Jo Leinen za výbor ENVI Komisi: Důsledky úniku ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě (B7-0551/2010) Jo Leinen rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-0122/2010) af Jo Leinen for ENVI til Rådet: Olieudslippet fra Deepwater Horizon og dets betydning for EU: foranstaltninger i forbindelse med olieudvinding og -efterforskning i Europa (B7-0470/2010) Mundtlig forespørgsel (O-0123/2010) af Jo Leinen, for ENVI, til Kommissionen: Olieudslippet fra Deepwater Horizon og dets betydning for EU: foranstaltninger i forbindelse med olieudvinding og -efterforskning i Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen begrundede de mundtlige forespørgsler.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0122/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0470/2010) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0123/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen erläutert die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-0122/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0470/2010) Προφορική ερώτηση (O-0123/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0551/2010) Ο Jo Leinen αναπτύσσει τις προφορικές ερώτησεις.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0122/2010) by Jo Leinen, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe (B7-0470/2010) Oral question (O-0123/2010) by Jo Leinen, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe (B7-0551/2010) Jo Leinen moved the oral questions.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-0122/2010) presentada por Jo Leinen, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Implicaciones del vertido de crudo provocado por la plataforma Deepwater Horizon para la UE: medidas en materia de extracción y prospección petrolífera en Europa (B7-0470/2010) Pregunta oral (O-0123/2010) presentada por Jo Leinen, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Implicaciones del vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en la UE: medidas relativas a la extracción y exploración de petróleo en Europa. (B7-0551/2010) Jo Leinen desarrolla las preguntas orales.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-0122/2010), mille esitas(id) Jo Leinen ENVI komisjoni nimel nõukogule: Puurimisplatvormi Deepwater Horizon juures toimunud naftalekke mõju ELile: Euroopas nafta ammutamise ja nafta leiukohtade uurimisega seotud meetmed (B7-0470/2010). Suuliselt vastatav küsimus (O-0123/2010), mille esitas(id) Jo Leinen ENVI komisjoni nimel komisjonile: Puurimisplatvormi Deepwater Horizon juures toimunud naftalekke mõju ELile: Euroopas nafta ammutamise ja nafta leiukohtade uurimisega seotud meetmed (B7-0551/2010). Jo Leinen esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullinen kysymys (O-0122/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa (B7-0470/2010) Suullinen kysymys (O-0123/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa (B7-0551/2010) Jo Leinen esitteli suulliset kysymykset.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0122/2010) posée par Jo Leinen, au nom de la commission ENVI, au Conseil: Conséquences de la marée noire causée par la plate-forme Deepwater Horizon pour l'Union: mesures dans le domaine de l'extraction et de l'exploration pétrolières en Europe (B7-0470/2010) Question orale (O-0123/2010) posée par Jo Leinen, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Conséquences de la marée noire de Deepwater Horizon pour l'UE: mesures relatives à l'exploration et à l'exploitation pétrolières en Europe (B7-0551/2010) Jo Leinen développe les questions orales.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0122/2010), felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés (B7-0470/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0123/2010), felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés (B7-0551/2010) Jo Leinen kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-0122/2010) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Conseguenze della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in materia di estrazione e prospezione del petrolio in Europa (B7-0470/2010) Interrogazione orale (O-0123/2010) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Conseguenze della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in materia di estrazione e prospezione del petrolio in Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen svolge le interrogazioni orali.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Žodinis klausimas (O-0122/2010), kurį pateikė Jo Leinen ENVI komiteto vardu Tarybai: Naftos gavybos platformos "Deepwater Horizon" naftos išsiliejimo pasekmės ES: veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje (B7-0470/2010). Žodinis klausimas (O-0123/2010), kurį pateikėJo Leinen ENVI komiteto vardu Komisijai: Naftos gavybos platformos „Deepwater Horizon“ naftos išsiliejimo pasekmės ES: veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje (B7-0551/2010). Jo Leinen pateikė žodinius klausimus.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0122/2010) un kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0470/2010). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0123/2010) un kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0551/2010). Jo Leinen izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0122/2010) imressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: L-implikazzjonijiet għall-UE tat-tixrid taż-żejt fil-każ Deepwater Horizon: azzjoni dwar l-estrazzjoni taż-żejt u l-esplorazzjoni għaż-żejt fl-Ewropa (B7-0470/2010) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0123/2010) imressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-implikazzjonijiet għall-UE tat-tixrid taż-żejt fil-każ Deepwater Horizon: azzjoni dwar l-estrazzjoni taż-żejt u l-esplorazzjoni għaż-żejt fl-Ewropa (B7-0551/2010) Jo Leinen żviluppa l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-0122/2010) van Jo Leinen, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Gevolgen van de olieramp in de Golf van Mexico voor de EU: maatregelen in verband met aardoliewinning en -exploratie in Europa (B7-0470/2010) Mondelinge vraag (O-0123/2010) van Jo Leinen, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Gevolgen voor de EU van de olieramp in de Golf van Mexico: maatregelen voor de winning en opsporing van aardolie in Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen licht de mondelinge vragen toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0122/2010), które skierował do Rady Jo Leinen w imieniu komisji ENVI: Konsekwencje wycieku ropy naftowej z platformy wiertniczej Deepwater Horizon dla UE: działania w zakresie wydobycia i poszukiwania złóż ropy naftowej w Europie (B7-0470/2010) Pytanie ustne (O-0123/2010), które sierował do Komisji Jo Leinen w imieniu komisji ENVI: Konsekwencje wycieku ropy naftowej z platformy wiertniczej Deepwater Horizon dla UE: działania w zakresie wydobycia i poszukiwania złóż ropy naftowej w Europie (B7-0551/2010) Jo Leinen rozwinął pytania ustne.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-0122/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0470/2010) Pergunta oral (O-0123/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen desenvolve as perguntas orais.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare orală (O-0122/2010) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma "Deepwater Horizon": acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa (B7-0470/2010) Întrebare orală (O-0123/2010) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma "Deepwater Horizon": acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen a dezvoltat întrebările orale.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-0122/2010), ktorú položil Jo Leinen v mene výboru ENVI pre Radu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0470/2010) Otázka na ústne zodpovedanie (O-0123/2010) , ktorú položilJo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0551/2010) Jo Leinen rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-0122/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0470/2010) Vprašanje za ustni odgovor (O-0123/2010), ki ga je postavil Jo Leinen, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0551/2010) Jo Leinen je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-0122/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa (B7-0470/2010) Muntlig fråga (O-0123/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen utvecklade de muntliga frågorna.