Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бели и червени сортови вина или купажни вина от къснозреещи сортове
Czech[cs]
Bílá a červená vína, odrůdová nebo cuvée, z pozdní sklizně:
Danish[da]
Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), hvid og rød, af sent høstede druer
German[de]
Weiße und rote Rebsortenweine und Cuvées (Spätlese)
Greek[el]
Λευκοί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου
English[en]
Late-harvest white and red varietal or cuvée wines
Spanish[es]
Vinos blancos y tintos varietales y de mezcla obtenidos de uvas de vendimia tardía
Estonian[et]
Hilise korje valged ja punased sordiveinid või kuveed
Finnish[fi]
Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen ja punainen lajike- tai sekoiteviini
French[fr]
Vin blanc et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives:
Croatian[hr]
Bijela i crna sortna ili cuvée vina kasne berbe
Hungarian[hu]
Késői szüretelésű szőlőből készült fehér és vörös fajta vagy küvé
Italian[it]
Vino bianco e rosso monovarietale o assemblato ottenuto da uve da vendemmia tardiva
Lithuanian[lt]
Vėlyvo derliaus baltieji ir raudonieji rūšiniai arba cuvée vynai
Latvian[lv]
vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns un sarkanvīns:
Maltese[mt]
Inbejjed tal-varjetà bajda u ħamra jew cuvée bi qtugħ tardiv
Dutch[nl]
Witte en rode cepagewijn of cuvee van druiven van late oogst
Polish[pl]
Białe i czerwone wino odmianowe z późnego zbioru lub białe i czerwone wino typu cuvée z późnego zbioru
Portuguese[pt]
Vinhos varietais ou de base brancos e tintos de colheita tardia
Romanian[ro]
Vinuri albe și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe și roșii din struguri recoltați târziu
Slovak[sk]
Biele a červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber
Slovenian[sl]
Bela in rdeča sortna vina ali vina cuvée pozne trgatve
Swedish[sv]
Vita och röda endruvsviner eller blandviner från sen skörd: