Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضح السيد جيرجنسن كذلك أنه بالنسبة للإخطار المقدم من هولندا، فقد بينت المعلومات الواردة في الإخطار خطورة المادة وأنها مسرطنة وقابلة للنض ولكن لا توجد مؤشرات كمية عن التعرض من خلال مياه الشرب نتيجة لهذا النض
English[en]
Mr. Juergensen further clarified that, with regard to the notification from the Netherlands, the information in the notification had described hazard, carcinogenicity and potential for leaching, but there had been no quantitative indication of exposure through drinking water as a result of that leaching
French[fr]
M. Juergensen a en outre expliqué que la notification présentée par les Pays-Bas contenait des informations sur les dangers, la cancérogénicité et le potentiel d'infiltration du produit mais ne donnait aucune indication quantitative concernant l'exposition par le biais de l'eau potable à la suite de cette infiltration
Russian[ru]
Что касается полученного от Нидерландов уведомления, то, как далее пояснил г-н Юргенсен, изложенная в уведомлении информация свидетельствует о наличии фактора риска, канцерогенных свойствах и способности к выщелачиванию, вместе с тем отсутствуют какие-либо количественные данные о воздействии через питьевую воду в результате выщелачивания
Chinese[zh]
uergensen先生进一步澄清说,关于荷兰所发送的通知,其中所列资料介绍了所涉危害、致癌性以及过滤性潜力,但并未从数量上表明由于此种过滤性结果而通过饮水造成的接触情况。