Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За първи път програмата за конвергенция на Обединеното кралство съдържа илономически и фискални предвиждания, изготвено от новата, независима Служба за бюджетна отговорност (СБО), която е подобрение на фискалната рамка на Обединеното кралство, което може да бъде приветствано.
Czech[cs]
Konvergenční program Spojeného království obsahuje poprvé hospodářské a fiskální prognózy vyhotovené nově zřízeným, nezávislým Úřadem pro rozpočtovou kázeň, který je vítaným zlepšením fiskálního rámce Spojeného království.
Danish[da]
Det er første gang Det Forenede Kongeriges konvergensprogram indeholder økonomiske og finanspolitiske prognoser, udarbejdet af det nye uafhængige kontor for budgetansvar, hvilket er en velkommen forbedring af Det Forenede Kongeriges finanspolitiske rammer.
German[de]
Das Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs beinhaltete zum ersten Mal Wirtschafts- und Haushaltsprognosen, die von dem neuen, unabhängigen Amt für Haushaltsverantwortung (Office for Budget Responsibility — OBR) erstellt wurden; dies ist eine begrüßenswerte Verbesserung des Haushaltsrahmens des Vereinigten Königreichs.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που το πρόγραμμα σύγκλισης του ΗΒ περιέχει οικονομικές και δημοσιονομικές προβλέψεις που έχει παράγει η καινούργια και ανεξάρτητη υπηρεσία δημοσιονομικής ευθύνης(OBR), πράγμα που βελτιώνει το δημοσιονομικό πλαίσιο του ΗΒ.
English[en]
For the first time the UK's Convergence Programme contained economic and fiscal forecasts produced by the new, independent Office for Budget Responsibility (OBR), which is a welcome improvement to the UK's fiscal framework.
Estonian[et]
Esmakordselt sisaldas Ühendkuningriigi lähenemisprogramm uue, sõltumatu eelarvevastutusameti koostatud majandus- ja eelarveprognoose; see on positiivne areng Ühendkuningriigi eelarveraamistikus.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan lähentymisohjelma sisälsi ensimmäistä kertaa uuden riippumattoman budjetista vastaavan toimiston (Office for Budget Responsibility, OBR) taloutta ja julkista taloutta koskevia ennusteita, mikä on tervetullut parannus Yhdistyneen kuningaskunnan finanssipoliittiseen kehykseen.
French[fr]
Pour la première fois, le programme de convergence contenait des prévisions économiques et budgétaires élaborée par le nouvel, et indépendant, bureau pour la responsabilité budgétaire («OBR»), ce qui constitue une amélioration du cadre budgétaire du Royaume-Uni qu'il convient de féliciter.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság konvergenciaprogramja először tartalmazta az új, független Office for Budget Responsibility (Költségvetési Felelősség Hivatala – OBR) által adott gazdasági és pénzügyi előrejelzéseket, amely kedvezően fogadott előrelépés az Egyesült Királyság pénzügyi keretrendszerében.
Italian[it]
Per la prima volta il programma di convergenza del Regno Unito conteneva previsioni economiche e di bilancio realizzate dal nuovo ed indipendente Ufficio per la responsabilità di bilancio (OBR), che costituisce un gradito miglioramento nel contesto di bilancio del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės konvergencijos programoje pirmą kartą išdėstytos ekonominės ir fiskalinės prognozės, kurias parengė nauja, nepriklausoma Biudžetinės atsakomybės tarnyba; tai yra sveikintinas Jungtinės Karalystės finansų sistemos tobulinimo žingsnis.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes konverģences programmā pirmo reizi bija ietvertas ekonomikas un fiskālās prognozes, kuras sniedza jaunais, neatkarīgais Budžeta atbildības birojs (BAB), kas ir vēlams uzlabojums Apvienotās Karalistes fiskālajai sistēmai.
Maltese[mt]
Għall-ewwel darba il-Programm ta’ Konverġenza tar-Renju Unit kien fih previżjonijiet ekonomiċi u fiskali mill-Uffiċċju għar-Responsabbilità tal-Baġit (OBR), ġdid u indipendenti, u li huwa titjib milqugħ għall-qafas fiskali tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Voor het eerst bevatte het convergentieprogramma van het VK door het nieuwe, onafhankelijke Office for Budget Responsibility (OBR) opgestelde economische en begrotingsvooruitzichten, wat een welkome verbetering vormt voor het begrotingskader van het VK.
Polish[pl]
Po raz pierwszy program konwergencji Zjednoczonego Królestwa zawiera prognozy ekonomiczne i fiskalne pochodzące z nowego, niezależnego biura odpowiedzialności budżetowej (Office for Budget Responsibility), co stanowi poprawę ram fiskalnych Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
O Programa de Convergência do Reino Unido contém, pela primeira vez, previsões económicas e orçamentais produzidas pelo novo gabinete de responsabilidade orçamental [Office for Budget Rersponsability (OBR)], serviço independente, o que representa uma melhoria bem–vinda no quadro orçamental do Reino Unido.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, Programul de convergență al Regatului Unit a cuprins previziuni economice și fiscale realizate de noul Oficiu pentru Responsabilitate Bugetară (Office for Budget Responsibility – OBR), organism independent, ceea ce reprezintă o îmbunătățire bine-venită a cadrului fiscal al Regatului Unit.
Slovak[sk]
Po prvýkrát konvergenčný program Veľkej Británie obsahuje hospodárske a fiškálne predpovede vypracované novým, nezávislým Úradom pre rozpočtovú zodpovednosť (OBR), ktorý je vítaným zlepšením fiškálneho rámca Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Prvič je konvergenčni program Združenega kraljestva vseboval gospodarske in fiskalne napovedi, ki so bile pripravljene s strani neodvisnega Urada za proračunsko odgovornost (Office for budgetary responsability — OBR), kar predstavlja dobrodošlo izboljšanje fiskalnega okvira Združenega kraljevstva.
Swedish[sv]
För första gången innehöll Förenade kungarikets konvergensprogram ekonomiska och finanspolitiska prognoser som tagits fram av den nya, oberoende byrån för budgetansvar (Office for Budget Responsibility, OBR).