Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" В крайна сметка се отправих обратно към моята стая в общежитието, и след като пристигнах там, не можех да се установя.
Czech[cs]
" Nakonec jsem se vrátila do svého pokoje a nemohla jsem se uklidnit.
German[de]
" Schließlich gelangte ich zurück in mein Mehrbettzimmer, aber als ich dort war, kam ich nicht zur Ruhe.
Greek[el]
" Τελικά κατευθύνθηκα πίσω στο δωμάτιό μου, και από τη στιγμή που βρέθηκα εκεί, δεν μπορούσα να ησυχάσω.
English[en]
" Eventually I made my way back to my dorm room, and once there, I couldn't settle down.
Spanish[es]
" Finalmente logré regresar a mi dormitorio, y una vez allí, no pude tranquilizarme.
French[fr]
" J'ai fini par rentrer dans ma chambre universitaire. et une fois là, je ne pouvais pas me calmer.
Hungarian[hu]
" Végül visszataláltam a kollégiumi szobámba, de mikor odaértem, sem tudtam megnyugodni.
Italian[it]
" Alla fine sono riuscita a tornare nella mia camera, e una volta lì, non riuscivo a calmarmi.
Lithuanian[lt]
" Galiausiai nuėjau į savo bendrabučio kambarį ir būdama ten negalėjau nurimti.
Macedonian[mk]
" Конечно се вратив назад во мојата спална соба, и кога стигнав, не можев да се смирам.
Dutch[nl]
" Uiteindelijk geraakte ik terug in mijn kamer. Toen ik daar was, kwam ik maar niet tot rust.
Polish[pl]
" W końcu wróciłam do akademika, i nie mogłam się uspokoić.
Portuguese[pt]
" Acabei por voltar para o dormitório e uma vez lá, não me conseguia acalmar.
Romanian[ro]
" În final, m- am întors în camera mea la cămin, și odată ajunsă, nu m- am putut liniști.
Russian[ru]
" В конце концов, я добралась домой, но так и не смогла успокоиться.
Serbian[sr]
" Na kraju sam se nekako vratila do sobe i tamo nisam mogla da se smirim.
Swedish[sv]
" Till slut tog jag mig tillbaka till mitt studentrum, och när jag väl var där så kunde jag inte lugna ner mig.
Turkish[tr]
" Sonunda yurt odama dönebildim ve oraya vardığımda bir türlü sakinleşemedim.
Vietnamese[vi]
" Sau cùng tôi trở về phòng kí túc, và tại đây, một lần nữa, tôi đã không thể tự trấn tĩnh bản thân.