Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خففت شعرى على شرفك امى
Bulgarian[bg]
Изсветлих си косата в твоя чест, мамо.
Bosnian[bs]
Posvjetlila sam kosu u tvoju cast, mama.
Czech[cs]
Na máminu počest jsem si zesvětlila vlasy.
Greek[el]
Έβαψα τα μαλλιά μου προς τιμήν σου μαμά.
English[en]
I lightened my hair in your honor Mom.
Spanish[es]
Me aclaré el cabello en tu honor, mami.
Finnish[fi]
Vaalensin tukkani sinun kunniaksesi, äiti.
French[fr]
J'ai éclairci mes cheveux pour maman.
Hebrew[he]
הבהרתי את השיער שלי לכבודך, אמא.
Croatian[hr]
Posvjetlila sam kosu u tvoju čast, mama.
Hungarian[hu]
A te tiszteletedre festettem be a hajam, anyu.
Italian[it]
Ho schiarito i capelli in tuo onore, mamma.
Dutch[nl]
Ik heb mijn haar geblondeerd ter ere van jou, mam.
Polish[pl]
Rozjaśniłam włosy na twoją cześć, mamo.
Portuguese[pt]
Clareei meu cabelo em sua homenagem, mãe.
Romanian[ro]
Mi-am vopsit părul ca al tău, mamă.
Russian[ru]
Я покрасила волосы в твою честь, мам!
Serbian[sr]
Posvetlila sam kosu u tvoju čast, mama.
Thai[th]
หนูย้อมผมให้ดูสว่างขึ้น เพื่อเป็นเกียรติกับแม่นะ
Turkish[tr]
Senin için saç rengimi açtım anne.