Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да обещая да съм им покровител, но това е малка цена.
Czech[cs]
Musela jsem slíbit, že budu jejich patronka, ale tak malou cenu ráda zaplatím.
Danish[da]
Jeg måtte love at være en protektor, men det syntes en lille pris at betale.
German[de]
Ich musste versprechen, Schirmherrin zu sein, doch mir schien es das wert.
Greek[el]
Χρειάστηκε να υποσχεθώ ότι θα γινόμουν πατρώνα, αλλά μου φάνηκε μικρό το τίμημα.
English[en]
I had to promise to be a patron, but it seemed a small price to pay.
Spanish[es]
Tuve que prometer ser un patrón, pero parece un pequeño precio a pagar.
Persian[fa]
ميدونم که به خاطر " رابرت " و دخترا بود ،
Finnish[fi]
Minun piti lupautua suojelijaksi, mutta se on pieni hinta.
Hebrew[he]
היה לי למבטיח להיות פטרון, אבל זה נראה לי מחיר קטן לשלם.
Croatian[hr]
Morala sam obećati da ću biti pokrovitelj, ali je to izgleda mala cena.
Hungarian[hu]
Ígértem némi adományt, de csekély ár ez az eredményért.
Italian[it]
Ho dovuto promettere che avrei patrocinato, ma mi sembrava un piccolo prezzo da pagare.
Norwegian[nb]
Jeg måtte love å være velynder, men det virket som en lav pris å betale.
Dutch[nl]
Ik moest wel beloven haar te sponsoren, maar dat leek me een kleine prijs.
Polish[pl]
Musiałam obiecać, że przyjmę patronat, ale to niezbyt wygórowana cena.
Portuguese[pt]
Tive que prometer ser a patrona, mas era um preço pequeno a pagar.
Romanian[ro]
A trebuit să-i promit că voi face o donaţie, dar mi s-a părut un preţ mic.
Russian[ru]
Пришлось пообещать им свое покровительство, но в данном случае это мелочь.
Slovenian[sl]
Morala bom biti sponzor, a to je majhna cena.
Serbian[sr]
Morala sam obećati da ću biti pokrovitelj, ali je to izgleda mala cena.
Turkish[tr]
Bir patrona söz vermek zorunda kaldım ama bu ödenecek ufak bir bedel.