Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обжалваното решение обаче Комисията не е счела, че този обмен нарушава член 101, параграф 1 ДФЕС.
Czech[cs]
Komise se ovšem v napadeném rozhodnutí nedomnívala, že takové výměny představovaly porušení čl. 101 odst. 1 SFEU.
Danish[da]
Kommissionen fandt imidlertid ikke i den anfægtede afgørelse, at sådanne udvekslinger udgjorde en overtrædelse af artikel 101, stk.
German[de]
Die Kommission hat im angefochtenen Beschluss aber nicht festgestellt, dass der Austausch solcher Informationen eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 Abs.
Greek[el]
Η Επιτροπή όμως επ’ ουδενί έκρινε με την προσβαλλόμενη απόφαση ότι ανταλλαγές τέτοιων πληροφοριών στοιχειοθετούσαν παράβαση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ.
English[en]
The Commission did not, in the contested decision, find that such exchanges amounted to an infringement of Article 101(1) TFEU.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión no consideró en la Decisión impugnada que esos intercambios constituyeran una infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1.
Estonian[et]
Komisjon aga ei asunud vaidlustatud otsuses seisukohale, et selline teabevahetus on ELTL artikli 101 lõike 1 rikkumine.
Finnish[fi]
Komissio ei todennut riidanalaisessa päätöksessä, että tällainen vaihto merkitsi SEUT 101 artiklan 1 kohdan rikkomista.
French[fr]
Or, la Commission n’a pas considéré, dans la décision attaquée, que de tels échanges constituaient une infraction à l’article 101, paragraphe 1, TFUE.
Croatian[hr]
Komisija pak u pobijanoj odluci nije smatrala da su takve razmjene predstavljale povredu članka 101. stavka 1. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Márpedig a Bizottság a megtámadott határozatban nem állapította meg, hogy az ilyen információcsere az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésébe ütköző jogsértésnek minősül.
Italian[it]
Orbene, la Commissione non ha considerato, nella decisione impugnata, che tali scambi costituivano un’infrazione all’articolo 101, paragrafo 1, TFUE.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija ginčijamame sprendime nenurodė, kad pasikeitimas tokia informacija yra SESV 101 straipsnio 1 dalies pažeidimas.
Latvian[lv]
Taču Komisija apstrīdētajā lēmumā nav uzskatījusi, ka šāda apmaiņa būtu atzīstama par LESD 101. panta 1. punkta pārkāpumu.
Maltese[mt]
Issa, fid-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni ma qisitx li tali skambji kienu jikkostitwixxu ksur tal-Artikolu 101(1) TFUE.
Dutch[nl]
In het bestreden besluit heeft de Commissie echter niet geoordeeld dat een dergelijke uitwisseling van informatie een inbreuk op artikel 101, lid 1, VWEU opleverde.
Polish[pl]
W zaskarżonej decyzji Komisja nie uznała jednak, że owa wymiana informacji stanowi naruszenie art. 101 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
Ora, a Comissão não considerou, na decisão impugnada, que estas trocas constituíam uma infração ao artigo 101.°, n. ° 1, TFUE.
Romanian[ro]
Or, în decizia atacată, Comisia nu a considerat că asemenea schimburi de informații constituiau o încălcare a articolului 101 alineatul (1) TFUE.
Slovak[sk]
Komisia pritom v napadnutom rozhodnutí neuviedla, že takéto výmeny predstavovali porušenie článku 101 ods. 1 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Komisija pa v izpodbijanem sklepu ni menila, da so te izmenjave pomenile kršitev člena 101(1) PDEU.
Swedish[sv]
Kommissionen fann dock inte i det angripna beslutet att sådana utbyten utgjorde en överträdelse av artikel 101.1 FEUF.