Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rlan Loa er en af de mange tusinde beboere i bjergområderne, som har søgt tilflugt i Cambodja under flugt fra undertrykkelsen og den krigslovgivning, som den vietnamesiske regering har indført mod bjergstammerne efter den fredelige demonstration i februar 2001.
German[de]
Rlan Loa ist einer von Tausenden von Montagnard, die versucht haben und weiterhin versuchen, nach Kambodscha zu flüchten, um sich der Unterdrückung durch die vietnamesische Regierung zu entziehen, die nach friedlichen Demonstrationen im Februar 2001 das Kriegsrecht über die Montagnard verhängte.
Greek[el]
Ο Rlan Loa ανήκει στους Ορεσίβιους οι οποίοι κατά χιλιάδες επιχείρησαν και επιχειρούν να διαφύγουν στην Καμπότζη για να ξεφύγουν από την καταπίεση και τον στρατιωτικό νόμο που επέβαλε η κυβέρνηση του Βιετνάμ έναντι των Ορεσιβίων κατόπιν των ειρηνικών τους διαδηλώσεων τον Φεβρουάριο 2001.
English[en]
Rlan Loa is one of thousands of Montagnards who have sought and are still seeking refuge in Cambodia from the repressive action (which includes the imposition of martial law) taken against the Montagnards since the peaceful demonstrations held in February 2001.
Spanish[es]
Rlan Loa forma parte de los miles de montagnard que han intentado e intentan todavía buscar asilo en Camboya para huir de la represión y la ley marcial impuesta por el Gobierno vietnamita en relación con dicha etnia y a consecuencia de las manifestaciones pacíficas de febrero de 2001.
Finnish[fi]
Rlan Loa kuuluu tuhansiin vuoristolaisiin, jotka ovat yrittäneet ja yrittävät yhä paeta Kambodžaan Vietnamin hallituksen vuoden 2001 helmikuun rauhanomaisten mielenosoitusten jälkeen vuoristolaisiin kohdistamaa sortoa ja sen julistamaa sotatilaa.
French[fr]
Rlan Loa appartient à la minorité des Montagnard, qui ont tenté et tentent toujours de se réfugier au Cambodge pour échapper aux répressions et à la loi martiale imposée par le gouvernement vietnamien aux Montagnard suite aux manifestations pacifiques qui se sont déroulées en février 2001.
Italian[it]
Rlan Loa fa parte delle migliaia di Montagnard che hanno tentato e tuttora tentano di rifugiarsi in Cambogia per fuggire alla repressione e alla legge marziale imposta dal Governo vietnamita nei confronti dei Montagnard a seguito delle manifestazioni pacifiche del febbraio 2001.
Dutch[nl]
Rlan Loa is een van de duizenden Montagnards die geprobeerd hebben en nog steeds proberen naar Cambodja te vluchten om te ontsnappen aan de repressie en de krijgswet die de Vietnamese regering heeft ingesteld ten aanzien van de Montagnards naar aanleiding van de vreedzame demonstraties in februari 2001.
Portuguese[pt]
Rlan Loa faz parte dos milhares de Montanheses que tentaram, e continuam a tentar, refugiar-se no Camboja para fugir à repressão e à lei marcial imposta pelo Governo vietnamita contra os Montanheses, na sequência da manifestação pacífica de Fevereiro de 2001.
Swedish[sv]
Rhan Loa hör till de tusentals montagnarder som försökt fly och som fortfarande försöker fly till Kambodja undan förtrycket och den undantagslag som den vietnamesiska regeringen utfärdade mot montagnarderna efter de fredliga demonstrationerna i februari 2002.