Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Marie-Hélène Aubert и Carl Schlyter — от името на групата Verts/ALE, кризата в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина (B6-0313/2008).
Czech[cs]
Marie-Hélène Aubert a Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE o krizi v odvětví rybolovu v důsledku rostoucích cen pohonných hmot (B6-0313/2008).
Danish[da]
Marie-Hélène Aubert og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen om krisen i fiskerisektoren forårsaget af de stigende oliepriser (B6-0313/2008).
German[de]
Marie-Hélène Aubert und Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der Krise im Fischereisektor infolge des Anstiegs des Dieselkraftstoffpreises (B6-0313/2008).
Greek[el]
Marie-Hélène Aubert και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κρίση στον τομέα της αλιείας εξ αιτίας της ανόδου των τιμών των καυσίμων (B6-0313/2008).
English[en]
Marie-Hélène Aubert and Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (B6-0313/2008).
Spanish[es]
Marie-Hélène Aubert y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la crisis del sector pesquero provocada por el alza del precio del gasóleo (B6-0313/2008).
Estonian[et]
Marie-Hélène Aubert ja Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel: Diislikütuse hinnatõusust põhjustatud kriis kalandussektoris (B6-0313/2008).
Finnish[fi]
Marie-Hélène Aubert ja Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta öljyn hinnannousun aiheuttamasta kalastusalan kriisistä (B6-0313/2008).
French[fr]
Marie-Hélène Aubert et Carl Schlyter, au nom du groupe Verts/ALE, sur la crise du secteur de la pêche due à l'augmentation du prix du gazole (B6-0313/2008).
Hungarian[hu]
Marie-Hélène Aubert és Carl Schlyter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról (B6-0313/2008).
Italian[it]
Marie-Hélène Aubert e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla crisi nel settore della pesca provocata dall'aumento dei prezzi del gasolio (B6-0313/2008).
Lithuanian[lt]
Marie-Hélène Aubert ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu - dėl krizės žuvininkystės sektoriuje dėl didėjančių kuro kainų (B6-0313/2008).
Latvian[lv]
Marie-Hélène Aubert un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā — par augošo dīzeļdegvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē (B6-0313/2008).
Maltese[mt]
Marie-Hélène Aubert u Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-kriżi tas-settur tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezz tad-diżil (B6-0313/2008).
Dutch[nl]
Marie-Hélène Aubert en Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, over de crisis in de visserij als gevolg van de stijgende olieprijzen (B6-0313/2008).
Polish[pl]
Marie-Hélène Aubert i Carl Schlyter, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie kryzysu w sektorze rybołówstwa w następstwie rosnących cen oleju napędowego (B6-0313/2008).
Portuguese[pt]
Marie-Hélène Aubert e Carl Schlyter, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a crise no sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (B6-0313/2008).
Romanian[ro]
Marie-Hélène Aubert şi Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, privind criza din sectorul pescuitului ca urmare a creşterii preţului motorinei (B6-0313/2008).
Slovak[sk]
Marie-Hélène Aubert a Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE o kríze v odvetví rybného hospodárstva zapríčinenej zvyšovaním cien palivovej nafty (B6-0313/2008).
Slovenian[sl]
Marie-Hélène Aubert in Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE o krizi v ribiškem sektorju zaradi naraščanja cen goriva (B6-0313/2008).
Swedish[sv]
Marie-Hélène Aubert och Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, om krisen i fiskerisektorn till följd av de stigande bränslepriserna (B6-0313/2008).