Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, в националния план се възлага предприемането на всяка инвестиция по националния план за определена година, като се държи сметка за намаляващия брой на безплатните квоти за емисии през целия преходен период на безплатно разпределяне на квоти за емисии.
Czech[cs]
Národní plán rovněž provedení každé investice, jež je v něm uvedena, přiděluje na určitý rok, a přihlíží k tomu, že množství bezplatných povolenek na emise se v průběhu celého období přechodného přidělování bezplatných povolenek na emise snižuje.
Danish[da]
Den nationale plan foreskriver også et bestemt år for gennemførelse af hver investering i den nationale plan, hvorunder der tages hensyn til, at antallet af gratis emissionskvoter falder gennem hele perioden for midlertidig gratis tildeling af emissionskvoter.
German[de]
Im nationalen Plan wird außerdem die Durchführung jeder geplanten Investition einem bestimmten Jahr zugewiesen, wobei berücksichtigt wird, dass die Zahl kostenloser Zertifikate über den Gesamtzeitraum der übergangsweisen kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten abnimmt.
Greek[el]
Στο εθνικό σχέδιο καθορίζεται επίσης συγκεκριμένο έτος για την εκτέλεση κάθε επένδυσης που περιλαμβάνεται σε αυτό, λαμβανομένης υπόψη της μείωσης του αριθμού δωρεάν κατανεμητέων δικαιωμάτων σε όλη τη διάρκεια της περιόδου μεταβατικής δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.
English[en]
The national plan also attributes the execution of each investment in the national plan to a certain year taking into account the decreasing number of free emission allowances during the whole period of transitional free allocation of emission allowances.
Spanish[es]
El plan nacional también asigna la ejecución de las inversiones en él recogidas a un año determinado, habida cuenta del número decreciente de derechos de emisión gratuitos durante todo el período de asignación transitoria gratuita de derechos de emisión.
Estonian[et]
Samuti määratakse iga riiklikus kavas esitatud investeeringu elluviimiseks teatav aasta, võttes arvesse tasuta eraldatavate saastekvootide koguse vähenemist üleminekuperioodil, mil saastekvoote eraldatakse tasuta.
Finnish[fi]
Kansallisessa suunnitelmassa myös määrätään kunkin investoinnin toteuttamiselle tietty vuosi ottaen huomioon päästöoikeuksien lukumäärän väheneminen siirtymäaikana, jona päästöoikeuksia jaetaan maksutta.
French[fr]
Le plan national affecte également la réalisation de chaque investissement prévu dans le plan à une certaine année, compte tenu du nombre décroissant de quotas d'émission alloués gratuitement sur l'ensemble de la période d'allocation transitoire gratuite.
Hungarian[hu]
A nemzeti terv továbbá az abban rögzített minden egyes beruházás megvalósítását egy adott évhez rendeli, figyelembe véve azt, hogy a kibocsátási egységek átmeneti ingyenes kiosztásának időszaka során az ingyenes kibocsátási egységek száma folyamatosan csökken.
Italian[it]
Il piano nazionale fissa inoltre per un anno specifico la realizzazione di ciascun investimento in esso riportato, tenendo conto del fatto che il numero di emissioni assegnate a titolo gratuito continuerà a diminuire per tutto il corso del periodo transitorio.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniame plane taip pat nustatoma, kuriais metais bus padaryta kiekviena investicija, atsižvelgiant į tai, kad per visą pereinamąjį nemokamų ATL teikimo laikotarpį nemokamų ATL skaičius turi mažėti.
Latvian[lv]
Valsts plānā katras investīciju pozīcijas realizāciju paredz konkrētā gadā, ņemot vērā, ka visā pagaidu bezmaksas emisijas kvotu piešķiršanas periodā bez maksas piešķiramo emisijas kvotu skaits pakāpeniski sarūk.
Maltese[mt]
Il-pjan nazzjonali jattribwixxi wkoll l-eżekuzzjoni ta' kull investiment fil-pjan nazzjonali għal xi sena partikolari filwaqt li jqis l-għadd dejjem jonqos ta' kwoti gratis tal-emissjonijiet matul il-perjodu kollu ta' allokazzjoni tranżizzjonali gratis tal-kwoti tal-emissjonijiet.
Dutch[nl]
In het nationaal plan wordt ook de uitvoering van elke daarin opgenomen investering toegewezen aan een bepaald jaar, rekening houdende met het afnemende aantal kosteloze toewijzingen van emissierechten tijdens de volledige periode van de voorlopige kosteloze toewijzing van emissierechten.
Polish[pl]
Należy również przypisać wykonanie każdej inwestycji wymienionej w planie do konkretnego roku, biorąc pod uwagę malejącą liczbę bezpłatnych uprawnień do emisji w całym okresie przejściowego przydzielania bezpłatnych uprawnień do emisji.
Portuguese[pt]
O plano nacional também deve atribuir a execução de cada investimento dele constante a um ano determinado, tomando em linha de conta o número decrescente de licenças de emissão gratuitas durante o período de atribuição transitória de licenças de emissão a título gratuito.
Romanian[ro]
De asemenea, planul național atribuie executarea fiecărei investiții pe care o prevede unui anumit an, ținând seama de scăderea numărului de cote de emisii gratuite pe parcursul întregii perioade de alocare tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii.
Slovak[sk]
V národnom pláne sa takisto určuje, v ktorom roku sa má realizovať ktorá investícia uvedená v národnom pláne, pričom sa berie do úvahy, že počas celého obdobia prechodného prideľovania bezodplatných emisných kvót postupne klesá počet bezodplatných emisných kvót.
Slovenian[sl]
Nacionalni načrt tudi veže izvedbo vsake naložbe iz nacionalnega načrta na določeno leto, pri čemer upošteva zmanjševanje števila brezplačnih pravic do emisije skozi celotno obdobje prehodno brezplačne dodelitve pravic do emisije.
Swedish[sv]
Den nationella planen anger också vilket år de olika investeringarna ska göras, med beaktande av det sjunkande antalet gratis utsläppsrätter under övergångsperioden som helhet.