Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молитвата и спътничеството на Духа са идеалната комбинация, която ни помага да знаем, че да сме целомъдрени е благословия.
Bislama[bi]
Prea mo kampani blong Spirit oli ol samting we oli stret gud evriwan blong save se, blong stap klin, i wan blesing.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo ug pagpakig-uban sa Espiritu mao ang hingpit nga kombinasyon nga makahibalo nga ang pagkaputli usa ka panalangin.
Czech[cs]
Modlitba a společenství Ducha jsou perfektní kombinací pro to, abyste věděli, že být cudný je požehnáním.
Danish[da]
Bøn og Åndens ledsagelse er en perfekt kombination, når man gerne vil vide, at kyskhed er en velsignelse.
German[de]
Wenn man betet und den Heiligen Geist bei sich hat, kann man wissen, dass es ein Segen ist, keusch zu leben.
Greek[el]
Η προσευχή και η συντροφιά τού Πνεύματος είναι ο τέλειος συνδυασμός για να ξέρουμε ότι το να είμαστε αγνοί είναι μια ευλογία.
English[en]
Prayer and the companionship of the Spirit are the perfect combination to know that being chaste is a blessing.
Spanish[es]
La oración y la compañía del Espíritu son la combinación perfecta para saber que ser casto es una bendición.
Estonian[et]
Tänu palvele ja Vaimu kaaslusele võime kindlalt teada, et kõlbelisus on õnnistus.
Finnish[fi]
Rukous ja Hengen kumppanuus ovat täydellinen yhdistelmä, jonka avulla tietää, että siveellisenä pysyminen on siunaus.
Fijian[fj]
Na masu kei na veitomani ni Yalotabu erau sa veiwekani vinaka sara ena kilai ni veivakalougatataki ni tiko savasava.
French[fr]
La prière et la compagnie de l’Esprit sont la combinaison parfaite pour savoir que c’est une bénédiction d’être chaste.
Gilbertese[gil]
Te tataro ao ana iraorao te Tamnei bon te bootaki ae kororaoi n ataia bwa rikim n itiaki bon te kakabwaia.
Croatian[hr]
Molitva i pratnja Duha savršen su spoj kako bismo znali da je blagoslov biti ćudoredan.
Hungarian[hu]
Imádkozáson és a Lélek társaságán keresztül tökéletesen tudhatjuk, hogy erkölcsileg tisztának lenni áldás.
Armenian[hy]
Տերը հիանում է առաքինությամբ եւ մաքրաբարոյությամբ եւ ամեն ինչ պետք է տեղի ունենա իր ուրույն ժամանակին: Մաքրաբարոյության օրենքը պատվիրան է Տիրոջից: Աղոթքը եւ Հոգու ընկերակցությունը կատարյալ համակցություն են՝ իմանալու համար, որ մաքրաբարո լինելն օրհնություն է:
Indonesian[id]
Doa dan penemanan dari Roh adalah perpaduan yang sempurna untuk mengetahui bahwa menjadi suci merupakan berkat.
Icelandic[is]
Bæn og samfélag andans eru fullkomin samsetning til að fá vitað að hreinlífi er blessun.
Italian[it]
La preghiera e la compagnia dello Spirito sono la combinazione perfetta per sapere che essere casti è una benedizione.
Lithuanian[lt]
Malda ir Dvasios bendrystė yra tobulas derinys, padėsiantis suprasti, kad skaistumas yra palaima.
Latvian[lv]
Pateicoties lūgšanai un Gara klātbūtnei, kas ir brīnišķīgs apvienojums, mēs varam zināt, ka būt šķīstam ir svētība.
Malagasy[mg]
Ny vavaka sy ny fiarahan’ny Fanahy no fiombonana tonga lafatra hahafantarana fa fitahiana izany hoe madio fitondrantena izany.
Marshallese[mh]
Jar im jemjerā eo an Jetōb rej men ko ruo reweppān n̄an jeļā bwe erom erreo ej juon kōjeram̧m̧an.
Norwegian[nb]
Bønn og Åndens veiledning er den perfekte kombinasjon for å vite at det å være kysk er en velsignelse.
Dutch[nl]
Gebed en het gezelschap van de Geest zijn de volmaakte combinatie om te weten dat kuisheid een zegen is.
Polish[pl]
Dzięki modlitwie i towarzystwu Ducha możemy wiedzieć, że cnotliwe życie jest błogosławieństwem.
Portuguese[pt]
A oração e a companhia do Espírito são a combinação perfeita para saber que ser casto é uma bênção.
Romanian[ro]
Rugăciunea şi însoţirea Spiritului sunt combinaţia perfectă pentru a cunoaşte faptul că a fii cast este o binecuvântare.
Russian[ru]
Молитва и постоянное влияние Духа – прекрасная комбинация, чтобы понять, что быть целомудренным – это благословение.
Slovenian[sl]
Molitev in bližina Duha sta popolna kombinacija, zaradi katere spoznamo, da je čistost blagoslov.
Samoan[sm]
O le tatalo ma le mafutaga a le Agaga o le tuufaatasiga atoatoa lea e iloa ai o le nofomama o se faamanuiaga.
Swedish[sv]
Bön och Andens sällskap är den perfekta kombinationen för att få veta att det är en välsignelse att vara kysk.
Swahili[sw]
Maombi na uenzi wa Roho ni mchanganyiko kamili wa kujua kwamba kuwa msafi kimwili ni baraka.
Tagalog[tl]
Pagdarasal at patnubay ng Espiritu ang perpektong kumbinasyon para malaman na ang kalinisan ng puri ay isang pagpapala.
Tongan[to]
ʻOku hoko e lotú mo e takaua ʻo e Laumālié ko ha hoa tonu moʻoni ke ʻilo ai ko ha tāpuaki ʻa ʻete moʻui angamaʻá.
Tahitian[ty]
Te pure e te hoaraa o te Varua, o te ano‘iraa maitai roa ïa no te ite mai e, e haamaitairaa te vai-viivii-ore-raa.
Vietnamese[vi]
Sự cầu nguyện và sự đồng hành của Thánh Linh là sự phối hợp hoàn hảo để biết rằng lối sống trinh khiết là một phước lành.