Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um dorthin zu kommen, nahmen die Stolfis bis zum Ende der Straße einen Bus und gingen dann zu Fuß bis zu einem Bergbach, der nur zu Pferde überquert werden konnte.
English[en]
To reach it, the Stolfis took a bus to the end of the road, then on foot as far as a mountain stream that could be crossed only on horseback.
Spanish[es]
Para llegar a él, los Stolfis iban en autobús hasta el fin de la carretera, entonces caminaban hasta un río de montaña que solo podía ser cruzado a caballo.
Italian[it]
Per giungervi, gli Stolfi presero l’autobus sino alla fine della strada, quindi andarono a piedi fino a un torrente montano che si poteva attraversare solo a cavallo.
Dutch[nl]
Om deze te bereiken, namen de Stolfi’s een bus tot het eind van de weg en gingen dan te voet helemaal tot aan een bergstroom die alleen te paard kon worden overgestoken.
Portuguese[pt]
Para alcançá-lo, os Stolfis tomaram um ônibus até o fim da estrada, daí foram a pé até um riacho da montanha que só podia ser atravessado a cavalo.