Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرق هو ( جو ) لم يغدر بي مقابل المال.
Bulgarian[bg]
Само че Джо не би ме предал за пари.
Czech[cs]
Rozdíl je v tom, že Joe by mě nebodnul do zad kvůli penězům.
Greek[el]
Η διαφορά είναι ότι ο Τζο δεν θα με μαχαίρωνε πισώπλατα για λεφτά.
English[en]
Difference is, Joe wouldn't stab me in the back for money.
Spanish[es]
La diferencia es que Joe no me apuñalaría por la espalda por dinero.
Finnish[fi]
Erona on se, ettei Joe puukottaisi minua selkään rahasta.
French[fr]
Joe, lui, ne me poignarderait pas dans le dos pour de l'argent.
Hebrew[he]
ההבדל הוא, שג'ו לא היה תוקע לי סכין בגב בעבור כסף.
Croatian[hr]
Razlika je u tome što mene Joe ne bi izdao zbog novca.
Hungarian[hu]
A különbség annyi, hogy Joe pénzért nem döfne hátba.
Italian[it]
Almeno Joe non mi pugnalerebbe alle spalle per soldi.
Dutch[nl]
Mijn vriend verraadt mij alleen niet voor geld.
Polish[pl]
Różnica w tym, że Joe dla pieniędzy nie wbiłby mi noża w plecy.
Portuguese[pt]
A diferença é que Joe não me trairia por dinheiro.
Romanian[ro]
Diferenţa e că, Joe nu m-ar înjunghia pe la spate pentru bani.
Russian[ru]
Разница в том, что Джо не убил бы меня ради денег.
Turkish[tr]
Aradaki fark, Joe para için beni sırtımdan bıçaklamaz.