Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесах го щом го видях.
Bosnian[bs]
Očekivao sam " Divan je ".
Catalan[ca]
Esperava que em diguessis: " M'encanta ".
Czech[cs]
Čekal jsem spíš: " Je úžasný. "
Danish[da]
Jeg elsker den, var hvad jeg havde forventet.
German[de]
Ich hätte eher ein " Er ist herrlich. " erwartet.
English[en]
" I love it, " was what I was expecting.
Spanish[es]
Esperaba que me dijeras: " Me encanta. "
Estonian[et]
Ma eeldasin, et see meeldib sulle.
French[fr]
" Je l'adore ", il fallait dire.
Hebrew[he]
ציפיתי שתגידי, " אני אוהבת אותה ".
Croatian[hr]
Očekivao sam ljubav.
Hungarian[hu]
Arra számítottam, hogy tetszeni fog.
Indonesian[id]
Seperti menunggu ini;
Icelandic[is]
" Ég elska hann ", var ūađ sem ég bjķst viđ.
Italian[it]
Mi aspettavo un " lo adoro ".
Lithuanian[lt]
Laukiau žodžių " aš tave myliu ".
Polish[pl]
Spodziewałem się innej reakcji.
Portuguese[pt]
Eu esperava algo como " adoro o anel ".
Romanian[ro]
" E minunat " mă aşteptam să spui.
Russian[ru]
Я хотел тебе сделать приятное.
Slovenian[sl]
Pričakoval sem, da boš rekla, da ti je všeč.
Albanian[sq]
" Më pëlqen shumë ", kjo është ajo çfarë prisja.
Swedish[sv]
Jag ville höra: " Den är underbar! "
Turkish[tr]
" Bayıldım ", senden beklediğim söz buydu.
Vietnamese[vi]
Anh thích thế, đó là cái anh mong đợi.