Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм искала да те нараня.
Czech[cs]
Nechtěla jsem ti ublížit.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
English[en]
I didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
No haría nada que te dañara.
French[fr]
Je n'ai pas voulu te blesser.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לפגוע בך.
Croatian[hr]
Nisam te htjela povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Japanese[ja]
あなた を 困 ら せ る つもり は な い の よ
Dutch[nl]
Ik wou je geen pijn doen.
Polish[pl]
Nie chciałam cię zranić.
Portuguese[pt]
Eu não queria te magoar.
Romanian[ro]
N-am vrut să te rănesc.
Serbian[sr]
Nisam te htjela povrijediti.
Turkish[tr]
Seni incitmeyi istemedim.