Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μόνο ένα στα τέσσερα πλοία του Ρόμελ κατάφερνε να περάσει.
English[en]
( narrator ) Only one in four of Rommel's supply ships ever got through.
Spanish[es]
Sólo uno de cada cuatro Rommel buques de suministro fue tras las líneas enemigas.
Finnish[fi]
Vain joka neljäs huoltoalus pääsi perille.
Croatian[hr]
Do Rommela se uspio probiti tek svaki četvrti opskrbni brod.
Dutch[nl]
Maar één op de vier van de Duitse bevoorradingsschepen kwam aan.
Polish[pl]
Do celu docierał zaledwie jeden na cztery statki.
Portuguese[pt]
Apenas um em cada quatro dos navios de abastecimento de Rommel passava as linhas inimigas.
Romanian[ro]
Doar o navă de aprovizionare a lui Rommel din patru putea trece de blocadă britanică.
Serbian[sr]
Do Rommela se uspio probiti tek svaki četvrti opskrbni brod.
Swedish[sv]
Bara en fjärdedel av Rommels underhållsfartyg slapp igenom.
Turkish[tr]
Sadece 4 yardım gemisinden biri Rommel'in eline geçebiliyordu.
Chinese[zh]
隆美尔 的 每 四艘 补给船 只有 一艘 能 到达