Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl svým učedníkům: „Až uvidíte Jeruzalém obklíčený utábořenými vojsky, pak porozumějte, že se přiblížilo jeho zničení.
Danish[da]
Jesus sagde til sine disciple: „Når I ser Jerusalem omringet af lejrede hære, så skal I vide at dens ødelæggelse er kommet nær.
English[en]
Jesus told his disciples: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
Spanish[es]
Jesús dijo a sus discípulos: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Kun te näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
French[fr]
Jésus déclara à ses disciples : “Quand vous verrez Jérusalem entourée par des armées qu’on a fait camper, alors sachez que pour elle la désolation s’est approchée.
Italian[it]
Gesù disse ai discepoli: “Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti accampati, sappiate che la sua desolazione si è avvicinata.
Norwegian[nb]
Jesus sa til sine disipler: «Når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær.
Dutch[nl]
Jezus zei tot zijn discipelen: „Wanneer gij voorts Jeruzalem door legerkampen ingesloten ziet, weet dan dat zijn verwoesting nabijgekomen is.
Polish[pl]
Jezus powiedział do swych uczniów: „Skoro ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie.
Portuguese[pt]
Jesus disse aos seus discípulos: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.
Slovenian[sl]
Svojim učencem je rekel: »Kadar boste pa videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.
Swedish[sv]
Jesus sade till sina lärjungar: ”När I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, så skolen I veta, att dess ödeläggelse är nära.