Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете пред очакваното изменение на съотношението на дълга, освен тези, които са свързани и с дефицита, изглеждат като цяло балансирани.
Czech[cs]
Zdá se, že rizika pro předpokládaný vývoj míry zadlužení, kromě rizik souvisejících se schodkem, jsou v zásadě vyrovnaná.
Danish[da]
Risiciene for den forventede udvikling i gældskvoten, bortset fra de risici, der også vedrører underskuddet, ser ud til at være stort set afbalancerede.
German[de]
Die Risiken für die erwartete Entwicklung der Schuldenquote scheinen sich im Gegensatz zu den Defizitrisiken einigermaßen die Waage zu halten.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι στην προβλεπόμενη εξέλιξη του δείκτη του χρέους, εκτός από αυτούς που συνδέονται και με το έλλειμμα, φαίνεται να είναι σε μεγάλο βαθμό εξισορροπημένοι.
English[en]
The risks to the expected evolution of the debt ratio, other than those also related to the deficit, appear to be broadly balanced.
Spanish[es]
Los riesgos para la evolución prevista del ratio de deuda, distintos de los relacionados con el déficit, parecen globalmente equilibrados.
Estonian[et]
Võlas suhte prognoositud kujunemisega seotud riskid, välja arvatud riskid, mis on seotud ka puudujäägiga, näivad üldiselt tasakaalus.
Finnish[fi]
Suurimpana syynä tähän on julkisen talouden ennakoitu tasapaino. Velkasuhteen ennakoituun kehittymiseen kohdistuvat muut riskit kuin alijäämään liittyvät riskit vaikuttavat olevan pääpiirteissään tasapainossa.
French[fr]
Les risques qui pèsent sur l’évolution prévue du taux d’endettement, autres que ceux qui concernent aussi le déficit, semblent s'équilibrer globalement.
Hungarian[hu]
Az adóssághányad tervezett alakulásával kapcsolatos más, a hiánnyal nem összefüggő kockázatok összességében kiegyensúlyozottnak tűnnek.
Italian[it]
I rischi che pesano sull’attesa evoluzione del rapporto debito pubblico/PIL, diversi da quelli collegati anche al disavanzo, sembrano nel complesso compensarsi.
Lithuanian[lt]
Tikėtinos skolos santykio raidos rizika, be rizikos, taip pat susijusios su deficitu, iš esmės atrodo subalansuota.
Latvian[lv]
Riski, izņemot tos, kuri attiecas uz deficītu, kas varētu izraisīt parāda attiecības pieaugumu, šķiet, kopumā ir līdzsvaroti.
Maltese[mt]
Ir-riskji għall-evoluzzjoni mistennija tal-proporzjon tad-dejn, ħlief dawk relatati wkoll mal-iżbilanċ, jidhru li huma bbilanċjati fil-wisa'.
Dutch[nl]
De andere risico’s dan de voor het tekort geldende risico's waaraan de verwachte ontwikkeling van de schuldquote onderhevig is, lijken elkaar grotendeels in evenwicht te houden.
Polish[pl]
Wydaje się, że zagrożenia dla przewidywanego kształtowania się wskaźnika zadłużenia, inne niż zagrożenia związane także z deficytem, są zasadniczo zrównoważone.
Portuguese[pt]
Os riscos para a evolução prevista do rácio da dívida, além dos decorrentes do défice, afiguram-se largamente equilibrados.
Romanian[ro]
Riscurile la care este expusă evoluția estimată a ratei datoriei, altele decât cele la care este expus și deficitul, par a fi în general echilibrate.
Slovak[sk]
Zdá sa, že riziká pre očakávaný vývoj pomeru dlhu k HDP (okrem tých, ktoré sa týkajú zároveň aj deficitu) sú dostatočne vyvážené.
Slovenian[sl]
Tveganja za pričakovani razvoj deleža dolga, razen tveganja, ki je povezano tudi s primanjkljajem, se zdijo na splošno uravnotežena.
Swedish[sv]
Till skillnad från riskerna i fråga om underskottet, verkar riskerna för skuldkvoten vara tämligen ringa.