Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحوص الحمل للمريضة إيجابية لأنها حامل
Bulgarian[bg]
Пациентката е с положителен тест за бременност, защото е бременна.
Bosnian[bs]
Pacijentkinja je pozitivna na trudnoću zato što JESTE trudna.
Czech[cs]
Pacientka je testovaná pozitivně na těhotenství, protože je těhotná.
German[de]
Der Schwangerschaftstest der Patientin ist positiv, weil sie schwanger ist.
Greek[el]
Η ασθενής εμφάνισε θετικό τεστ εγκυμοσύνης, επειδή είναι έγκυος.
English[en]
The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.
Spanish[es]
Si la paciente dio positivo para embarazo es porque la paciente está embarazada.
Estonian[et]
Patsiendi rasedustest oli positiivne kuna patsient on rase.
Finnish[fi]
Raskaustesti oli positiivinen, koska potilas on raskaana.
French[fr]
La patiente a été testée positive pour une grossesse, car la patiente est enceinte.
Hebrew[he]
התגלה הריון פעמיים אצל המטופלת כי המטופלת בהריון.
Croatian[hr]
Pacijentica je pozitivna na trudnoću jer je trudna! Heeej!
Hungarian[hu]
A beteg terhességi tesztje pozitív, mert terhes.
Italian[it]
La paziente e'risultata positiva al test di gravidanza perche'la paziente E'incinta.
Polish[pl]
Testy ciążowe były pozytywne, bo pacjentka jest w ciąży.
Portuguese[pt]
O teste de gravidez da paciente deu positivo, porque ela está grávida.
Romanian[ro]
Pacientul a iesit pozitiv la testele de sarcina pentru ca este insarcinata.
Russian[ru]
У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.
Slovak[sk]
Pacienta má pozitívny tehotenský test, pretože pacientka je tehotná.
Slovenian[sl]
Test je bil pozitiven, ker je pacientka noseča.
Serbian[sr]
Pacijentkinja je pozitivna na trudnoću zato što JESTE trudna.
Swedish[sv]
Patienten testades positivt för graviditet för att hon är gravid.
Turkish[tr]
Hastanın hamilelik testi pozitif çıktı çünkü hasta hamile.
Vietnamese[vi]
Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.