Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как сте?
Czech[cs]
Jak se vám daří?
Greek[el]
Πώς τα πάτε;
English[en]
How are you all doing?
Spanish[es]
¿Cómo están?
Estonian[et]
Kuidas teil läheb?
Finnish[fi]
Tässä tullaan.
French[fr]
Comment allez-vous?
Croatian[hr]
Kako ste?
Hungarian[hu]
Hogy haladnak a dolgok?
Italian[it]
Che state facendo tutti?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met jullie allemaal?
Polish[pl]
Jak się macie, panowie?
Portuguese[pt]
Aqui está.
Romanian[ro]
Ce faceţi?
Russian[ru]
Как у вас дела?
Serbian[sr]
Kako ste?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsunuz?