Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is dit gepas dat susters ook inskryf.
Arabic[ar]
ولهذا السبب يكون ملائما ان تنخرط الاخوات ايضا.
Central Bikol[bcl]
Sa rason na ini, angay para sa mga tugang na babae na magpalista man.
Bulgarian[bg]
Поради тази причина е подходящо в него да участват и сестри.
Bislama[bi]
From samting ya, i stret we ol sista tu oli joen long skul ya.
Cebuano[ceb]
Tungod niining rasona, nga maoy tukma alang sa mga igsoong babaye usab sa pagpaenrol o pagpatala.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je vhodné, aby do školy byly zapsány i sestry.
Danish[da]
Derfor er det også på sin plads at søstre er med på den teokratiske skole.
German[de]
Aus diesem Grund ist es angebracht, daß sich auch Schwestern einschreiben lassen.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, είναι κατάλληλο να εγγράφονται και αδελφές στη σχολή.
English[en]
For this reason, it is appropriate for sisters also to enroll.
Spanish[es]
Por eso, es apropiado que las hermanas también se matriculen.
Estonian[et]
Sel põhjusel on ka õdedel kohane end kirja panna.
Finnish[fi]
Tästä syystä myös sisarten on sopivaa liittyä kouluun.
French[fr]
Il est donc également approprié que les sœurs y soient inscrites.
Hindi[hi]
इसलिए, यह उचित है कि बहनें भी नाम लिखवाएँ।
Croatian[hr]
Iz tog je razloga prikladno da budu uključene i sestre.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló a testvérnőknek is beiratkozniuk.
Indonesian[id]
Untuk alasan ini, cocok bila saudari-saudari juga ikut mendaftar.
Italian[it]
Per tale motivo, è appropriato che anche le sorelle siano iscritte a questa scuola.
Korean[ko]
그러한 이유로, 자매들도 등록하는 것이 합당하다.
Lithuanian[lt]
Dėl to į mokyklą dera įsirašyti ir seserims.
Malagasy[mg]
Noho io antony io, dia mety ho an’ireo anabavy ny misoratra anarana koa.
Malayalam[ml]
ഈ കാരണത്താൽ സഹോദരിമാരുടെയും പേരു ചാർത്തുന്നത് ഉചിതമാണ്.
Marathi[mr]
या कारणास्तव भगिनींनी देखील या शाळेत आपले नाव दाखल करावे हे योग्यच आहे.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ညီအစ်မများပါ နာမည်စာရင်းသွင်းထားရန် သင့်တော်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor passende at også søstre melder seg inn på skolen.
Dutch[nl]
Daarom is het passend dat ook zusters zich laten inschrijven.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake kuli koyeneranso kuti alongo azilembetsa m’sukuluyi.
Polish[pl]
Dlatego zaleca się, żeby zapisywały się do niej również siostry.
Portuguese[pt]
Assim, é apropriado que as irmãs também se matriculem.
Romanian[ro]
Din acest motiv, este potrivit ca şi surorile să participe.
Russian[ru]
Поэтому уместно, чтобы записывались и сестры.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je vhodné, aby do školy boli zapísané aj sestry.
Slovenian[sl]
Zato v tem sodelujejo tudi sestre.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lenei, e talafeagai ai foi mo tuafāfine ona tusia ai o latou igoa.
Serbian[sr]
Iz tog je razloga prikladno da budu uključene i sestre.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati-ede meki a fiti taki so srefi sisa e skrifi den nen na a skoro disi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ho loketse hore bo-khaitseli le bona ba ngolise.
Swedish[sv]
Därför är det lämpligt att systrar också skriver in sig.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, inafaa akina dada wajiandikishe pia.
Tamil[ta]
இந்தக் காரணத்துக்காக, சகோதரிகளும்கூட சேருவது பொருத்தமானதாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ హేతువుచేత సహోదరీలుకూడ అందు పాలుపొందుట సమంజసమైయున్నది.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น การ เหมาะ สม ด้วย สําหรับ พี่ น้อง ฝ่าย หญิง ที่ จะ เข้า ร่วม ใน โรง เรียน นี้.
Tagalog[tl]
Dahilan dito, angkop para sa mga kapatid na babae na magpatala.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, go a tshwanela gore bokgaitsadi le bone ba ikwadise.
Turkish[tr]
Bu nedenle bu ibadete hemşirelerin de katılması uygundur.
Tsonga[ts]
Hi xivangelo lexi, swi fanerile leswaku vamakwerhu va xisati va tsarisa na vona.
Vietnamese[vi]
Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.
Xhosa[xh]
Ngenxa yesi sizathu, kufanelekile ukuba noodade babhalise.
Chinese[zh]
有鉴于此,姊妹参加训练班也是适当的。
Zulu[zu]
Ngenxa yalesizathu, kufanelekile ngodade ukuba nabo babhalise.