Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че веднъж чух, че кръшкала на мъжа си и вдигала крака с някого си.
Czech[cs]
Kromě toho jsem slyšela, že zahýbala manželovi, a ani se neví s kým.
German[de]
Aber sie hat wohl ihren Mann betrogen, hat mit irgendwem rumgemacht.
Greek[el]
Μόνο που άκουσα για τον σύζυγο, ότι τον κεράτωνε με διάφορους.
English[en]
Except I heard she was steppin'out on her husband, knockin'boots with who knows who.
Spanish[es]
Excepto que escuché que estaba engañando a su marido, saliendo con quien sabe quién.
Finnish[fi]
Mutta minä kuulin, että hän petti miestään ja hässi kuka tietää kenen kanssa.
Hebrew[he]
חוץ מזה ששמעתי שהיא Steppin'על בעלה, knockin'boots עם מי יודע מי.
Croatian[hr]
Osim što sam čula da je varala supruga, seksajući se tko zna s kim.
Hungarian[hu]
Bár ha jól tudom, csalta a férjét, isten tudja, kivel szűrte össze a levet.
Italian[it]
Eccetto che ho sentito che stesse tradendo suo marito... scopando con chissà chi.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat ze haar man bedroog met wie ze maar krijgen kon.
Polish[pl]
Tylko słuchy chodzą, że przyprawiała rogi mężowi, puszczała się na boku.
Portuguese[pt]
Exceto que eu ouvi que ela estava traindo o marido saindo com sabe-se lá quem.
Romanian[ro]
Doar ca am auzit ca-si inseala sotul, umbland cu cine stie cine.
Slovenian[sl]
Toda slišala sem, da je varala moža in se z nekom vlačila.
Serbian[sr]
Samo što sam čula da je varala muža, ko zna sa kime.
Turkish[tr]
Ancak duydum ki kocasını aldatıyormuş kim bilir kiminle işi pişiriyordu.