Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naproti tomu nemůže být z pravidla 15 odst. 2 písm. b) bod vi) prováděcího nařízení týkajícího se obsahu sdělení o námitce vyvozena povinnost uplatnitelná v rámci pravidla 18 odst. 1 prováděcího nařízení vyobrazit starší ochrannou známku.
Danish[da]
Det kan derimod på grundlag af gennemførelsesforordningens regel 15, stk. 2, litra b), nr. vi), der vedrører indholdet af indsigelsesskrivelsen, udledes, at der består en pligt til at indgive en gengivelse af det ældre varemærke i forbindelse med den nævnte forordnings regel 18, stk. 1.
German[de]
Dagegen kann aus Regel 15 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer vi der Durchführungsverordnung betreffend den Inhalt der Widerspruchsschrift keine Verpflichtung zur Wiedergabe der älteren Marke im Rahmen von Regel 18 Absatz 1 dieser Verordnung abgeleitet werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, από τον κανόνα 15, παράγραφος 2, στοιχείο β ́, σημείο vi, του κανονισμού εφαρμογής, σχετικά με το περιεχόμενο της ανακοπής, δεν είναι δυνατόν να συναχθεί ότι υφίσταται υποχρέωση απεικονίσεως του προγενέστερου σήματος που να έχει εφαρμογή στο πλαίσιο του κανόνα 18, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
On the other hand, it is not possible to infer from Rule 15(2)(b)(vi) of the implementing regulation, concerning the content of the notice of opposition, an obligation to represent the earlier mark in the context of Rule 18(1) of that regulation.
Spanish[es]
En cambio, no puede deducirse de la regla 15, apartado 2, letra b), inciso vi), del Reglamento de ejecución, relativa al contenido del acto de oposición, que exista una obligación de representación de la marca anterior aplicable en el marco de la regla 18, apartado 1, de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Samas ei saa rakendusmääruse eeskirja 15 lõike 2 punkti b alapunktist vi, mis puudutab vastulause sisu, tuletada varasema kaubamärgi kujutise esitamise kohustust nimetatud määruse eeskirja 18 lõike 1 raames.
Finnish[fi]
Sen sijaan täytäntöönpanoasetuksen 15 säännön 2 kohdan b alakohdan vi alakohdasta, joka koskee väiteilmoituksen sisältöä, ei seuraa mainitun asetuksen 18 säännön 1 kohdan puitteissa sovellettavaa velvollisuutta esittää kuvaus aiemmasta tavaramerkistä.
French[fr]
En revanche, il ne saurait être déduit de la règle 15, paragraphe 2, sous b), vi), du règlement d’application, relative au contenu de l’acte d’opposition, une obligation de représentation de la marque antérieure applicable dans le cadre de la règle 18, paragraphe 1, dudit règlement.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a végrehajtási rendelet 15. cikke (2) bekezdése b) pontjának vi) alpontjából, amely a felszólalás tartalmával kapcsolatos, nem lehet arra következtetni, hogy a végrehajtási rendelet 18. szabályának (1) bekezdése keretében kötelező a korábbi védjegy ábrázolása.
Italian[it]
Per contro, non si può dedurre dalla regola 15, n. 2, lett. b), sub vi), del regolamento di applicazione, relativa al contenuto dell’atto di opposizione, un obbligo di riprodurre il marchio anteriore applicabile nell’ambito della regola 18, n. 1, di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, iš įgyvendinimo reglamento 15 taisyklės 2 dalies 8 punkto vi papunkčio dėl protesto pranešimo turinio neišplaukia, kad šio reglamento 18 taisyklės 1 dalis reikalauja pateikti ankstesnio prekių ženklo vaizdą.
Latvian[lv]
Savukārt no īstenošanas regulas 15. noteikuma 2. punkta b) apakšpunkta vi) punkta attiecībā uz paziņojuma par iebildumiem saturu nevar secināt, ka pienākums attēlot agrāko preču zīmi ir piemērojams minētās regulas 18. noteikuma 1. punkta ietvaros.
Dutch[nl]
Daarentegen kan uit regel 15, lid 2, sub b‐vi, van de uitvoeringsverordening, waarin het gaat over de inhoud van het oppositiebezwaarschrift, niet worden afgeleid dat er in het kader van regel 18, lid 1, van die verordening een verplichting bestaat om het oudere merk af te beelden.
Polish[pl]
Natomiast z zasady 15 ust. 2 lit. b) ppkt vi) rozporządzenia wykonawczego, dotyczącej treści sprzeciwu, nie można wywieść, że obowiązek przedstawienia wcześniejszego znaku towarowego ma zastosowanie w ramach zasady 18 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, não se pode inferir da regra 15, n.° 2, alínea b), vi), do regulamento de execução, relativa ao conteúdo do acto de oposição, uma obrigação de representação da marca anterior aplicável no âmbito da regra 18, n.° 1, do referido regulamento.
Slovak[sk]
Naopak, z pravidla 15 ods. 2 písm. b) bodu vi) vykonávacieho nariadenia, týkajúceho sa obsahu oznámenia o námietke, nemožno vyvodiť záver, že existuje povinnosť uplatniteľná v rámci pravidla 18 ods. 1 uvedeného nariadenia zobraziť skoršiu ochrannú známku.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem iz Pravila 15(2)(b)(vi) izvedbene uredbe, ki se nanaša na vsebino ugovora, ni mogoče povzeti, da obstaja obveznost predstaviti prejšnjo znamko v smislu Pravila 18(1) te uredbe.
Swedish[sv]
Ett krav på att det äldre varumärket skall återges vid tillämpningen av regel 18.1 i tillämpningsförordningen kan däremot inte anses framgå av regel 15.2 b vi, om innehållet i anmälan om invändning, i nämnda förordning.