Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت يا ( بوند ) ، لو استطعتَ تجنُّب قتل كل خيط ممكن سأقدِّر لك هذا كثيراً
Bulgarian[bg]
Бонд, ако престанеш да убиваш всичките ни свидетели, ще съм ти много благодарна.
Czech[cs]
Bonde... pokud byste se mohl vyhnout zabití všech stop, byla bych vám velice vděčná.
Greek[el]
Και Μποντ, αν αποφύγεις να σκοτώσεις όσους μπορούν να μας δώσουν πληροφορίες, θα το εκτιμήσουμε πολύ.
English[en]
And, Bond, if you could avoid killing every possible lead, it would be deeply appreciated.
Spanish[es]
Y, Bond si pudieras evitar matar a cada posible líder, le estaré muy agradecida.
Estonian[et]
Bond, kui sa suudaks mitte tappa kõiki võimalikke infoallikaid, oleks ma väga tänulik.
French[fr]
Et Bond, si vous pouviez vous abstenir de tuer tous les protaganistes nous apprécierions grandement
Hebrew[he]
בונד, אם תוכל להימנע מהריגת כל קצה חוט, נעריך זאת מאוד.
Croatian[hr]
Bonde, ako izbjegneš ubiti moguće tragove, cijenit ćemo to.
Hungarian[hu]
Bond, örülnék, ha nem irtana ki minden használható nyomot.
Icelandic[is]
Og Bond, ef ūú forđast ađ drepa alla sem gætu veitt upplũsingar væri ég mjög ūakklát.
Italian[it]
Bond, se evitasse di eliminare tutte le piste, gliene saremmo grati.
Lithuanian[lt]
Bondai, būk toks malonus, nežudyk visų potencialių liudytojų.
Macedonian[mk]
И, Бонд, ако избегнеш да ги убиеш сите можни траги, ќе го цениме тоа.
Malay[ms]
Dan Bond, jika kamu boleh elakkan pembunuhan, setiap petunjuk sangat berharga.
Dutch[nl]
En Bond, probeer niet elk spoor om zeep te helpen, dat zou zeer gewaardeerd worden.
Polish[pl]
Bond. Gdyby nie zabijał pan od razu podejrzanych, byłabym bardzo wdzięczna.
Portuguese[pt]
Bond, se pudesse evitar matar todos os suspeitos, ficaríamos muito agradecidos.
Slovak[sk]
Bond... pokiaľ by ste sa mohol vyhnúť zabitiu všetkých stôp, bola by som Vám veľmi vďačná.
Slovenian[sl]
Bond, hvaležni bi bili, če ne bi ubil vseh prič in zabrisal sledi.
Albanian[sq]
Bond, mundohu të mos i vrasësh gjurmët e mundshme, do e vlersojm këtë.
Serbian[sr]
I, Bonde, ako bi mogao izbeći da ubiješ svaki postojeći trag, bila bi ti duboko zahvalna.
Swedish[sv]
Det skulle uppskattas om du undviker att döda alla ledtrådar.
Turkish[tr]
Bond, bağlantıya götürmesi muhtemel kişileri öldürmezsen, çok memnun oluruz.
Vietnamese[vi]
Bond, nếu cậu tránh được giết những tên cầm đầu, tôi sẽ biết ơn sâu sắc.