Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за обработване на пресни и смесени макаронени изделия (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette и gnocchi). Безопасност и хигиенни изисквания
Czech[cs]
Potravinářské stroje- Stroje na výrobu a plnění čerstvých těstovin (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette a gnocchi) - Bezpečnostní a hygienické požadavky
Danish[da]
Fødevaremaskiner - Maskiner til bearbejdning af frisk og fyldt pasta (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette og gnocchi) - Sikkerheds- og hygiejnekrav
German[de]
Nahrungsmittelmaschinen - Maschinen zur Herstellung von frischen und gefüllten Teigwaren (Tagliatelle, Cannelloni, Ravioli, Tortellini, Orecchiette und Gnocci) - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
English[en]
Food processing machinery - Machines for processing fresh and filled pasta (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) - Safety and hygiene requirements
Spanish[es]
Maquinaria para el procesado de alimentos. Maquinaria para el procesado de pasta fresca y de pasta rellena (tagliatelle, canelones, ravioles, tortellini, orecchiette y gnocchi). Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en enero de 2011.)
Estonian[et]
Toidutöötlemismasinad. Värskete ja täidetud makaronitoodete (tagliatelled, kannelloonid, ravioolid, tortelliinid, orecchiette'd ja gnocchi'd) töötlemismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded
Finnish[fi]
Elintarvikekoneet. Tuorepastan ja täytetyn pastan (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette ja gnocchi) valmistuksessa käytetyt koneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset
French[fr]
Machines pour les produits alimentaires - Machines pour pâtes alimentaires (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette et gnocchi) - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Hungarian[hu]
Élelmiszer-ipari gépek. Friss és töltött, főtt tésztát feldolgzó gépek (tagliatelle, canelloni, ravioli, tortellini, orecchiette és gnocchi). Biztonsági és higiéniai követelmények
Italian[it]
Macchine per l'industria alimentare - Macchine per la lavorazione di pasta fresca e ripiena (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette e gnocchi) - Requisiti di sicurezza e di igiene
Lithuanian[lt]
Maisto perdirbimo mašinos. Šviežių ir įdarytų makaronų gaminių (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette ir gnocchi) mašinos. Saugos ir higienos reikalavimai
Latvian[lv]
Pārtikas apstrādes mašīnas. Vienkāršu un pildītu makaronveidīgo izstrādājumu (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette un gnocchi) apstrādes mašīnas. Drošuma un higiēnas prasības
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju għall-ipproċessar ta' għaġin frisk u mimli (tagliatelle, cannelloni, ravjul, tortellini, orecchiette u gnocchi) - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene
Dutch[nl]
Machines voor voedselbereiding - Machines voor het bereiden van verse en gevulde pasta (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette en gnocchi) - Veiligheids- en hygiëne-eisen
Polish[pl]
Maszyny dla przemysłu spożywczego Maszyny do produkcji makaronów, klusek i pierożków (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Portuguese[pt]
Máquinas para processamento de produtos alimentares - Máquinas para processamento de pastas alimentares (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette e gnocchi) - Requisitos de segurança e de higiene
Romanian[ro]
Mașini pentru industria alimentară - Mașini pentru procesarea pastelor simple și umplute (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) - Cerințe de securitate și igienă
Slovak[sk]
Potravinárske stroje. Stroje na spracovanie čerstvých a plnených cestovín (tagliatelle, canneloni, ravioli, tortellini, orecchiette a gnocchi). Bezpečnostné a hygienické požiadavky
Slovenian[sl]
Stroji za predelavo hrane - Stroji za obdelavo svežih in polnjenih testenin (široki rezanci, kaneloni, ravioli, tortelini, ušesca in školjke) - Varnostne in higienske zahteve
Swedish[sv]
Livsmedelsmaskiner - Maskiner för färsk och fylld pasta (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette och gnocchi) - Säkerhets- och hygienkrav